Paroles et traduction Felix Mendelssohn feat. Barbara Bonney - Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : No.2 Auf Flügeln des Gesanges

Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : No.2 Auf Flügeln des Gesanges

Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;

Dort liegt ein blühender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Well'n.

Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
Und träumen seligen Traum,
Seligen Traum.

Мендельсон: 6 песен Op.34: №2 На крыльях песни

На крыльях песни,
Возлюбленная, унесу тебя,
Вдаль, к берегам Ганга,
Там знаю я место прекраснейшее;

Там раскинулся сад цветущий
В тихом сиянии лунном,
Цветы лотоса ждут,
Сестричку твою нежную.

Фиалки шепчутся, ласкаясь,
И смотрят на звезды вдали,
Тайком рассказывают розы
Друг другу сказки благоуханные.

Сбегаются послушать,
Газели благочестивые, умные,
И в отдалении слышен рокот
Реки священной волн.

Там мы найдем покой,
Под сенью пальмовых ветвей,
И будем пить любовь и покой,
И видеть сны блаженные.
И видеть сны блаженные,
Сны блаженные.