Paroles et traduction Felix Mendelssohn - String Quartet No. 2 in A minor, Op. 13 : 3. Intermezzo: Allegretto con moto

String Quartet No. 2 in A minor, Op. 13 : 3. Intermezzo: Allegretto con moto

Escucha lo que pasa frente a esta situación
Muchos se hacen llamar amigos varios tengo por montón
Siempre te dan la mano y te tiran mil de buena
Pero cuando tu caminas la boca de ti se llenan
Te juran amistad y eterna hasta la muerte
Pero esperan que la misma llegue para estar presente
Y ese es el momento en el que todos a ti te quieren
Ese es el momento en el que todos te prefieren

Pocos muy pocos son los que han estado ahí
Y todos los que se fueron de ellos yo me reí
Porque una sonrisa y me decían para siempre
Pero en mis problemas nunca yo los vi presente
La vida es irónica un poco desagradable
Te trae el destino puro pela eh cables
Que solo están con uno en los momentos buenos

En aquellos momentos donde muestras el dinero

Pero cuando estai mal a punto de caer
Ellos se alejan y se echan a correr
Que bien y que bueno que de mi vida se fueron
Porque gente falsa en mi mundo yo no quiero
Prefiero andar sola en esta vida con mi rumbo
A que a mi me fallen y eso era absurdo

Y el detalle de too esto no solo es la mentira
Lo malo de todo esto esto es que te dejan una herida

Yo ya tengo claro cuales han sido mis reales
Que por defenderme hechan fuera los metales
No le tiro mala porque todo se devuelve
Como dice mami todo se resuelve
Incluso le doy mis bendiciones

A mi supuesto amigo le hacen falta por montones
Yo tengo un problema y no es que sea contigo
Pero cuantas veces te hiciste llamar amigo

Solo date cuenta mi amistad era verdadera
Y que estuve ahí fuera como fuera
Estuve contigo en las buenas y en las malas
Te acuerdas que te dije pa lo que fuera me llamaras
Que no importa la hora mi amistad era de cora
Un amigo verdadero en realidad hoy se demora
A final de tema tienes claro el problema
La amistad No existe es una palabra en el sistema
En mi diccionario esa palabra si que es grande
Aquí el amiguito es el que los brazos te abre
Con corazón de piedra que se cruza en el camino
No confíe en todo aquel que se hace llamar amigo

String Quartet No. 2 in A minor, Op. 13 : 3. Intermezzo: Allegretto con moto

Listen what happens when you face this situation
Many call themselves a friend, I have several of them
They always shake your hand and will compliment you a lot
But when you walk away, they will bad-mouth you
They promise friendship and eternity till death
But they wait for the same to come for them
And that's the moment when they all want to be with you
That's the moment when everyone likes you

Very few are those who have been there
And all those who left, I laughed at them
Because one smile and they would say they were there forever
But during my troubles, I never saw them present
Life is ironic, a bit unpleasant
The destiny brings you pure and simple truths
They're only with you in the good times

In those times when you show them your money

But when you feel bad and about to fall
They walk away and run
How good and fortunate that they left my life
Because I don't want fake people in my world
I prefer to walk alone in this life with my own path
Instead of being disappointed, which would be absurd

And the details are not only lies
The bad thing about all this is that they leave you with a wound

Now I understand which ones have been real
Those who defended me, even excluded my faults
I don't say anything bad because everything comes back to you
As my mommy says, everything works out
I even bless her

My so-called friend needs them a lot
I have a problem and it's not with you
But how many times did you call yourself a friend?

Just realize that my friendship was real
And that I was there no matter what
I was with you in good times and bad
Remember when I told you that you could call me for anything
No matter the time, my friendship was from the heart
A true friend is hard to find these days
In the end, the problem is clear
Friendship doesn't exist, it's just a word in the system
In my dictionary, that word is really big
Here, a friend is the one who opens his arms to you
With a heart of stone, who crosses your path
Don't trust anyone who calls himself a friend