The Hebrides, Op. 26: Overture (Fingal's Cave) - Felix Mendelssohntraduction en russe
蝴蝶儿飞去
Бабочка
улетает,
心亦不在
Сердце
мое
с
ней.
凄清长夜谁来
В
этой
тоскливой
ночи,
кто
же
拭泪满腮
Вытрет
слезы
с
моего
лица?
是贪点儿依赖
Я
жаждал
немного
опоры,
贪一点儿爱
Жаждал
немного
любви.
旧缘该了难了
Старые
узы
разорваны,
换满心哀
Осталась
лишь
печаль
в
душе.
怎受的住
Как
же
вынести
这头猜
那边怪
Эти
догадки,
эти
упреки?
人言汇成愁海
Слова
людские
— море
скорби,
辛酸难挨
Невыносимой
горечи.
天给的苦
Посланные
небом
горести,
给的灾
都不怪
Посланные
небом
беды
— не
в
них
дело.
千不该
万不该
Тысячу
раз
виноват,
тысячу
раз
виноват,
芳华怕孤单
Моя
юность
боялась
одиночества.
林花儿谢了
Лесные
цветы
увяли,
连心也埋
И
сердце
с
ними
похоронено.
他日春燕归来
Когда
весенние
ласточки
вернутся,
身何在
Где
буду
я?
天给的苦
Посланные
небом
горести,
给的灾
都不怪
Посланные
небом
беды
— не
в
них
дело.
千不该
万不该
Тысячу
раз
виноват,
тысячу
раз
виноват,
芳华怕孤单
Моя
юность
боялась
одиночества.
蝴蝶儿飞去
Бабочка
улетает,
心亦不在
Сердце
мое
с
ней.
凄清长夜谁来
В
этой
тоскливой
ночи,
кто
же
拭泪满腮
Вытрет
слезы
с
моего
лица?
林花儿谢了
Лесные
цветы
увяли,
连心也埋
И
сердце
с
ними
похоронено.
他日春燕归来
Когда
весенние
ласточки
вернутся,
身何在
Где
буду
я?
茵茵编辑
yinyin1123
Редактор
yinyin1123
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
МУЗЫКА
Évaluez la traduction
1
The Hebrides, Op. 26: Overture (Fingal's Cave)
2 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: II. Andante
3 Lieder, Op. Posth: Waldschloss (Forest Castle)
4 Hör' mein Bitten (1844), anthem for Soprano, Choir and Orchestra
5 Die Deutsche Liturgie: II. Sanctus (Heilig, heilig, heilig)
6 Three Psalms for Choir, Op. 78: III. Mein Gott, warum hast du mich verlassen
7 Psalm 42, Op. 42: Final chorus: Was betrübst du dich, meine Seele
8 Psalm 42, Op. 42: Meine Seele dürstet nach Gott
9 Psalm 42, Op. 42: Was betrübst du dich, meine Seele
10 Psalm 42, Op. 42: Wie der Hirsch schreit
11 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: I. Allegro moderato e serioso
12 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: IV. Herr, gedenke nicht unsrer Übelthaten
13 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: III. Prelude and Fugue in D Minor
14 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: II. Prelude and Fugue in G Major
15 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: I. Prelude and Fugue in C Minor
16 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IV. Dance of the Clowns
17 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Wedding March
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: II. Notturno
19 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: I. Scherzo
20 Overture to A Midsummer Night's Dream, Op. 21
21 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: II. Herr Gott, du bist unsre Zuflucht
22 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: II. Adagio
23 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: III. Andante
24 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: IV. Allegro assai vivace
25 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): II. Adagio
26 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): I. Allegro vivace
27 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: IV. Finale: Allegro assai appassionato
28 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: III. Scherzo: Leggiero e vivace
29 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: II. Andante con moto tranquillo
30 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: I. Molto allegro ed agitato
31 Lieder, Op. 99: Die Stille (The Silence)
32 String Symphony No. 2 in D Major: III. Allegro
33 String Symphony No. 2 in D major: II. Andante
34 String Symphony No. 2 in D major: I. Allegro
35 String Symphony No. 9 in C Minor: IV. Allegro vivace
36 String Symphony No. 9 in C Minor: III. Scherzo
37 String Symphony No. 9 in C Minor: II. Andante
38 String Symphony No. 9 in C Minor: I. Grave - Allegro
39 Barcarolle
40 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: IV. Allegro maestoso e vivace
41 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: III. Allegretto
42 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: II. Andante religioso
43 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: I. Allegro con brio
44 Songs Without Words, Op. 30: Song of the Venetian Gondolier
45 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: IV. Allegro molto vivace
46 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: III. Adagio e lento
47 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: II. Andante scherzando
48 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: I. Allegro appassionato
49 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: III. Presto - Molto allegro e vivace
50 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: II. Andante
51 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: I. Molto allegro con fuoco
52 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major: Allegro grazioso
53 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): III. Allegro
54 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): II. Andante
55 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): I. Allegro molto
56 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: III. Allegro molto vivace
57 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
58 Lieder, Op. 57: Wanderlied (Wanderer's Song)
59 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: IV. Allegro con fuoco
60 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: III. Menuetto allegro molto
61 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: II. Andante
62 Symphony no. 5 in D major, op. 107 "Reformation": IV. Choral (Ein feste Burg ist unser
63 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": III. Andante
64 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": I. Andante - Allegro con fuoco
65 Six Songs, Op. 34: II. Auf Flügeln des Gesanges (On Wings of Song)
66 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: II. Adagio - Molto sostenuto
67 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): III. Assai vivace
68 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: III. Finale: Presto scherzando
69 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: I. Allegro
70 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: I. Allegro vivace
71 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: IV. Allegro vivace
72 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: III. Scherzo: Allegro di molto
73 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: II. Intermezzo: Andante sostenuto
74 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: I. Allegro con moto
75 Rondo Capriccioso in E Major, Op. 14: Andnate - Presto (live)
76 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): III. Allegro moderato
77 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): II. Andante
78 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): I. Adagio - Allegro moderato
79 Lieder, Op. 71: Nachtlied (Night Song)
80 Capriccio Brilliant in B Minor for Piano and Orchestra, Op. 22: Andante - Allegro con fuoco
81 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro vivace
82 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: II. Andante
83 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
84 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro
85 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: II. Adagio non troppo
86 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
87 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: III. Finale - Allegro ma non troppo
88 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: II. Adagio
89 Maria Mohrmann-Messing - Lieder, Op. Posth: Pagenlied
2 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: II. Andante
3 Lieder, Op. Posth: Waldschloss (Forest Castle)
4 Hör' mein Bitten (1844), anthem for Soprano, Choir and Orchestra
5 Die Deutsche Liturgie: II. Sanctus (Heilig, heilig, heilig)
6 Three Psalms for Choir, Op. 78: III. Mein Gott, warum hast du mich verlassen
7 Psalm 42, Op. 42: Final chorus: Was betrübst du dich, meine Seele
8 Psalm 42, Op. 42: Meine Seele dürstet nach Gott
9 Psalm 42, Op. 42: Was betrübst du dich, meine Seele
10 Psalm 42, Op. 42: Wie der Hirsch schreit
11 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: I. Allegro moderato e serioso
12 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: IV. Herr, gedenke nicht unsrer Übelthaten
13 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: III. Prelude and Fugue in D Minor
14 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: II. Prelude and Fugue in G Major
15 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: I. Prelude and Fugue in C Minor
16 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IV. Dance of the Clowns
17 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Wedding March
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: II. Notturno
19 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: I. Scherzo
20 Overture to A Midsummer Night's Dream, Op. 21
21 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: II. Herr Gott, du bist unsre Zuflucht
22 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: II. Adagio
23 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: III. Andante
24 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: IV. Allegro assai vivace
25 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): II. Adagio
26 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): I. Allegro vivace
27 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: IV. Finale: Allegro assai appassionato
28 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: III. Scherzo: Leggiero e vivace
29 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: II. Andante con moto tranquillo
30 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: I. Molto allegro ed agitato
31 Lieder, Op. 99: Die Stille (The Silence)
32 String Symphony No. 2 in D Major: III. Allegro
33 String Symphony No. 2 in D major: II. Andante
34 String Symphony No. 2 in D major: I. Allegro
35 String Symphony No. 9 in C Minor: IV. Allegro vivace
36 String Symphony No. 9 in C Minor: III. Scherzo
37 String Symphony No. 9 in C Minor: II. Andante
38 String Symphony No. 9 in C Minor: I. Grave - Allegro
39 Barcarolle
40 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: IV. Allegro maestoso e vivace
41 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: III. Allegretto
42 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: II. Andante religioso
43 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: I. Allegro con brio
44 Songs Without Words, Op. 30: Song of the Venetian Gondolier
45 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: IV. Allegro molto vivace
46 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: III. Adagio e lento
47 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: II. Andante scherzando
48 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: I. Allegro appassionato
49 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: III. Presto - Molto allegro e vivace
50 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: II. Andante
51 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: I. Molto allegro con fuoco
52 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major: Allegro grazioso
53 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): III. Allegro
54 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): II. Andante
55 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): I. Allegro molto
56 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: III. Allegro molto vivace
57 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
58 Lieder, Op. 57: Wanderlied (Wanderer's Song)
59 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: IV. Allegro con fuoco
60 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: III. Menuetto allegro molto
61 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: II. Andante
62 Symphony no. 5 in D major, op. 107 "Reformation": IV. Choral (Ein feste Burg ist unser
63 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": III. Andante
64 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": I. Andante - Allegro con fuoco
65 Six Songs, Op. 34: II. Auf Flügeln des Gesanges (On Wings of Song)
66 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: II. Adagio - Molto sostenuto
67 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): III. Assai vivace
68 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: III. Finale: Presto scherzando
69 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: I. Allegro
70 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: I. Allegro vivace
71 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: IV. Allegro vivace
72 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: III. Scherzo: Allegro di molto
73 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: II. Intermezzo: Andante sostenuto
74 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: I. Allegro con moto
75 Rondo Capriccioso in E Major, Op. 14: Andnate - Presto (live)
76 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): III. Allegro moderato
77 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): II. Andante
78 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): I. Adagio - Allegro moderato
79 Lieder, Op. 71: Nachtlied (Night Song)
80 Capriccio Brilliant in B Minor for Piano and Orchestra, Op. 22: Andante - Allegro con fuoco
81 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro vivace
82 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: II. Andante
83 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
84 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro
85 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: II. Adagio non troppo
86 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
87 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: III. Finale - Allegro ma non troppo
88 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: II. Adagio
89 Maria Mohrmann-Messing - Lieder, Op. Posth: Pagenlied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.