Paroles et traduction Felix Meyer - Bilder wie Gefühle

Bilder wie Gefühle

Die Zeit vergeht.
Ein Herz bleibt stehen
Auf dem Weg,
Nicht einzusehen.

Die Vergangenheit war gestern,
Manchmal ungeliebt und schwer.
Und die Möwen schreien die Wellen an Land
Und Neuigkeiten hinterher.
Jedoch wie man es auch immer sehen
Und unendlich wenden mag,
Nach einem Rausch bleibt Einsamkeit,
Nach dem Morgen kommt der Tag.
Können Bilder wie Gefühle sein?

Es tut noch immer manchmal weh.

Nichts verstehen
Und weiter geht's.
Kein Schritt zurück
Macht es ungeschehen.

Die Vergangenheit war gestern
Manchmal ungeliebt und schwer.
Und die Möwen schreien die Wellen an Land
Und Neuigkeiten hinterher.
Jedoch wie man es auch immer sehen
Und unendlich wenden mag,
Nach einem Rausch bleibt Einsamkeit,
Nach dem Morgen kommt der Tag.
Können Bilder wie Gefühle sein?

Es tut noch immer manchmal weh.

Die Zeit bleibt stehen.
Der Teufel gähnt
Beim Wiedersehen
Ganz unverschämt.

Картины как чувства

Время идёт.
Сердце замирает.
На пути,
Не в силах понять.

Прошлое осталось позади,
Порой нелюбимое и тяжёлое.
И чайки кричат, разбиваясь о волны у берега
И новости вслед за ними.
Но как бы ты ни пыталась смотреть,
И бесконечно поворачивать,
После эйфории остаётся одиночество,
За утром приходит день.
Бывают ли чувства как картины?

Иногда все ещё больно.

Ничего не понять.
И жизнь продолжается.
Ни один шаг назад
Не изменит прошлого.

Прошлое осталось позади,
Порой нелюбимое и тяжёлое.
И чайки кричат, разбиваясь о волны у берега
И новости вслед за ними.
Но как бы ты ни пыталась смотреть,
И бесконечно поворачивать,
После эйфории остаётся одиночество,
За утром приходит день.
Бывают ли чувства как картины?

Иногда все ещё больно.

Время останавливается.
Дьявол зевает
При встрече
Совершенно бесстыдно.