Paroles et traduction Felix Meyer - Der Realist

Ein Tritt ins Allerheiligste
Wird eiligst umgekehrt,
Zum Fortschritt abgefeiert und
Die Freiheit am Telefon abgehört.

Eine Hand voll Hölle bringt
Wie wilder Westen Bilder mit.
Unbehagen um Kopf und Kragen.
Und die Pusteblumen blühen.

Kann uns wohl keiner dabei helfen,
Das sagt doch jedem der Verstand.
Generäle, Glücksritter und Elfen stehen
Mit dem Gesicht zur Wand.

Und dann kommt da einer und sagt, er sei nur Realist
Und tut so, als wenn die Realität
Nur eine Kleinigkeit für ihn ist.
Steht da wie einer, der Wahrheit aus Suppenkellen frisst.
Ich glaube keinem, der sagt, er sei nur Realist.

Der sichere Griff in den Lokus,
Alles nur Hokus und Pokus,
Wird im Fernsehen so schön mit
Krokussen illustriert.

In illustrer Gesellschaft, die alles
Ein bisschen zu schnell schafft,
Scheinen größere Katastrophen
Vorprogrammiert.

Kann uns wohl keiner dabei helfen,
Das sagt doch jedem der Verstand.
Generäle, Glücksritter und Elfen stehen
Mit dem Gesicht zur Wand.

Aber einer steht auf und sagt, er sei nur Realist.
Obwohl dieser Satz doch
Genau so blöde wie abgedroschen ist.
Da steht er, der Mann, der die Wahrheit aus Suppenkellen frisst
Und sagt, er könne nicht anders, er sei...

Ich glaube keinem, der sagt, er sei nur Realist,
Weil dieser Satz doch ganz
Genau so blöde wie abgedroschen ist.
Wenn die Realität nur eine Kleinigkeit für ihn ist,
Mag er ein Arschloch sein, aber bestimmt kein Realist.

Шаг в Святая Святых
Спешно отменяется,
Увлеченный прогрессом и
Свобода прослушивается по телефону.

Горстка ада приносит
Как и картины Дикого Запада с.
Дискомфорт вокруг головы и воротника.
И цветы пустоты распускаются.

Возможно, никто не сможет нам в этом помочь,
В конце концов, это то, что всем подсказывает разум.
Генералы, рыцари удачи и эльфы стоят
Лицом к стене.

А потом приходит один и говорит, что он просто реалист
И ведет себя так, как будто реальность
Для него это всего лишь мелочь.
Стойте там, как тот, кто ест правду из суповых тарелок.
Я не верю никому, кто говорит, что он просто реалист.

Надежный захват в локусе,
Все это просто шутки и шутки,
Будет так красиво по телевизору с
Крокусы иллюстрированные.

В прославленном обществе, которое все
Слишком быстро создает,
Кажутся более серьезными катастрофами
Запрограммированный.

Возможно, никто не сможет нам в этом помочь,
В конце концов, это то, что всем подсказывает разум.
Генералы, рыцари удачи и эльфы стоят
Лицом к стене.

Но один встает и говорит, что он просто реалист.
Хотя это предложение все же
Точно так же глупо, как и банально.
Вот он, человек, который ест правду из половников
И говорит, что не может иначе, что он...

Я не верю никому, кто говорит, что он просто реалист,
Потому что, в конце концов, это предложение полностью
Точно так же глупо, как и банально.
Когда реальность для него всего лишь мелочь,,
Может, он и мудак, но уж точно не реалист.