Paroles et traduction Felix Meyer - Einverstanden

Einverstanden

Guten-Morgen-Luft und glatte See
Bevor die Sonne am Himmel ruht.
Ich sehe den Wolken im Meer
Mit geschlossenen Augen zu.

Und heute ist so ein Tag,
An dem ich einverstanden bin
Mit dem, was irgendwann sein kann
Und mit allem, was war.

Verloren geglaubter Moment,
Wie bist Du bloß hinterher gekommen,
Hast im Nachhinein eine klare Kontur
Und dabei auch noch Zeit gewonnen.

Und heute ist so ein Tag,
An dem ich einverstanden bin
Mit dem, was irgendwann sein kann
Und mit allem, was war.

Wenn also Schicksal eine Frage des Glaubens ist
Und Bewusstsein eine Frage der Zeit,
Dann könnte es Glück sein, wenn für einen Moment
Keine Frage mehr bleibt.

Ich male mit dem großen Zeh
Eine Idee von uns in den Sand.
Eine Welle hat sie mitgenommen,
Damit sie keiner verderben kann.

Und heute ist so ein Tag,
An dem ich einverstanden bin
Mit allem, was irgendwann sein kann
Und wo wir gestern schon waren.

Agreed

Morning air and a calm sea
Before the sun rests in the sky.
I watch the clouds in the ocean
With my eyes closed.

And today is such a day,
When I agree
With what may be someday
And with all that was.

A moment I thought I'd lost,
How did you come along after all,
You have a clear outline in retrospect
And have even gained time.

And today is such a day,
When I agree
With what may be someday
And with all that was.

So, if destiny is a matter of faith
And consciousness a matter of time,
Then it could be happiness when for a moment
No question remains.

I paint an idea of us in the sand
With my big toe.
A wave has taken it away,
So that no one can spoil it.

And today is such a day,
When I agree
With everything that may be someday
And where we were yesterday.