Nothing Can Go Wrong - Felix Räuber traduction en français

Nothing Can Go Wrong

Drifting like the dunes
Never know where we'd end
Hearts full of hopes
And pockets full of sand
Throw a coin and tell me there 's no going back
Here we're nothing darling, neither sea nor land

The waves roar like my beating heart
Say you're with me when we start

Into the open
The wide blue ocean
Like two giant whales
Riding the waves
All that's been home to us fades so fast
Tell me nothing, really nothing can go wrong for us

Cling onto the line
Of the bright horizon
Hold my breath and than
Slowly count to ten
And on and on and on we're rushing towards the sea
You're a wave of hope, come and crash into me

The tides are going high so high
We're running with giant strides

Into the open
The wide blue ocean
Like two giant whales
Riding the waves
All that's been home to us fades so fast
Tell me nothing, really nothing can go wrong for

Throw a coin and tell me there's no going back
Here we're nothing darling, neither sea nor land

All that's been home to us fades so fast
Tell me nothing, really nothing can go wrong for us

Rien ne peut mal tourner

Nous dérivons comme les dunes
Ne sachant jamais où nous finirons
Le cœur plein d'espoir
Et les poches pleines de sable
Lance une pièce et dis-moi qu'il n'y a pas de retour en arrière
Ici, nous ne sommes rien, ma chérie, ni mer ni terre

Les vagues rugissent comme mon cœur battant
Dis que tu es avec moi quand nous commençons

Vers l'ouverture
Le grand océan bleu
Comme deux baleines géantes
Surfant sur les vagues
Tout ce qui a été notre maison disparaît si vite
Dis-moi que rien, vraiment rien ne peut mal tourner pour nous

Accroche-toi à la ligne
De l'horizon lumineux
Retens ma respiration et puis
Compte lentement jusqu'à dix
Et encore et encore et encore, nous nous précipitons vers la mer
Tu es une vague d'espoir, viens t'écraser sur moi

Les marées montent si haut
Nous courons à grands pas

Vers l'ouverture
Le grand océan bleu
Comme deux baleines géantes
Surfant sur les vagues
Tout ce qui a été notre maison disparaît si vite
Dis-moi que rien, vraiment rien ne peut mal tourner pour

Lance une pièce et dis-moi qu'il n'y a pas de retour en arrière
Ici, nous ne sommes rien, ma chérie, ni mer ni terre

Tout ce qui a été notre maison disparaît si vite
Dis-moi que rien, vraiment rien ne peut mal tourner pour nous