Paroles et traduction Felix da Housecat - What Does It Feel Like? (Röyksopp remix)

What Does It Feel Like? (Röyksopp remix)

I'd travel the plains, I'm mountain streams
I'd paddle over the Rockies I would trail
I'd hark to the strains of cowboys in the saddle
Not very musical but male
I've roamed o'er the range with the herd
Where seldom is heard an intelligent word
Git along, little taxi, you can keep the change
I'm riding home to my kitchen range
Way out west on west end avenue
That bring the milk that your neighbor steals
Way out west on west end avenue
Keep all your mountains
And your lone prairie so pretty
Give me the fountains
That go wring at Rodeo City
I would trade your famous deer and antelope
For one tall beer and a cantaloupe
Way out west on west end avenue
Yippee, aye, ay

Каково это? (Röyksopp remix)

Я бы путешествовал по равнинам, я — горные ручьи,
Я бы пересёк Скалистые горы на байдарке,
Я бы слушал песни ковбоев в седле,
Не очень музыкальные, но мужественные.
Я бродил по прерии со стадом,
Где редко услышишь умное слово.
Поезжай, маленькое такси, сдачи не надо,
Я еду домой, к своей кухонной плите.
Далеко на западе, на Западном конце авеню,
Которые приносят молоко, что крадёт твоя соседка.
Далеко на западе, на Западном конце авеню,
Оставь себе все свои горы
И свою одинокую прерию, такую красивую.
Дай мне фонтаны,
Что звенят в Городе Родео.
Я бы променял твоих знаменитых оленей и антилоп
На одну высокую кружку пива и дыню.
Далеко на западе, на Западном конце авеню,
Йиппи-ай-эй!