Paroles et traduction Fella - Ghazali

Ghazali

Cinta itu buta dan tuli
Tak melihat tak mendengar
Namun datangnya dari hati
Tidak bisa dipungkiri
Itu benar, memang benar
Cinta itu ruang dan waktu
Tak sekejap harus mau
Cinta butuh ruang yang sepi
'Tuk mengutarakan hati
Aku kamu bincang bincang...
Mau bilang cinta tapi takut salah...
...
(Halo, kenapa? mo bilang apa sih?
Bilang aja, nggak apa apa kok)
Bilang tidak ya bilang tidak ya
Mau bilang sayang tapi bukan pacar
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Tembak tidak ya tembak tidak ya
...
Suam suam cinta yang aku berikan
Tulus dari hatiku ini yang paling dalam
Semoga kau mengerti semoga kau mengerti
Mau bilang cinta tapi takut salah
Bilang tidak ya bilang tidak ya
Mau bilang sayang tapi bukan pacar
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Mau bilang cinta tapi takut salah
Bilang tidak ya bilang tidak ya
Mau bilang sayang tapi bukan pacar
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Tembak tidak ya tembak tidak ya
...
(By. elma serang)

Ghazali

L'amour est aveugle et sourd
Il ne voit pas, il n'entend pas
Mais il vient du cœur
Impossible à nier
C'est vrai, c'est vrai
L'amour est un espace et un temps
Pas besoin de dire oui tout de suite
L'amour a besoin d'un espace tranquille
Pour exprimer ses sentiments
Je te parle, tu me parles...
Je veux dire que je t'aime, mais j'ai peur de me tromper...
...
(Salut, pourquoi ? Que veux-tu dire ?
Dis-le, il n'y a pas de problème)
Dis non, ou dis non
Je veux te dire que je t'aime, mais je ne suis pas ta petite amie
Te demander en mariage, ou pas, te demander en mariage, ou pas
Te demander en mariage, ou pas, te demander en mariage, ou pas
...
L'amour que je te donne
Vient du plus profond de mon cœur
J'espère que tu comprends, j'espère que tu comprends
Je veux dire que je t'aime, mais j'ai peur de me tromper
Dis non, ou dis non
Je veux te dire que je t'aime, mais je ne suis pas ta petite amie
Te demander en mariage, ou pas, te demander en mariage, ou pas
Je veux dire que je t'aime, mais j'ai peur de me tromper
Dis non, ou dis non
Je veux te dire que je t'aime, mais je ne suis pas ta petite amie
Te demander en mariage, ou pas, te demander en mariage, ou pas
Te demander en mariage, ou pas, te demander en mariage, ou pas
Te demander en mariage, ou pas, te demander en mariage, ou pas
...
(By. elma serang)