Paroles et traduction Fellini - Ambos Mundos

Ambos Mundos

"You don't have to change it
If you don't want to" (yeah, but it's easier to)
"But- Hey! But, like I said about the music before all the music is beginning to get easy"
"And it sounds like it"
"Uh- if you want facility, you should work in a bank"
"You should not play music"
"Music is not for the lazy"
"Music is not for the self-righteous"
"Music is not for the airheads"
"Music is a serious business that reflects human effort to become that which we all wish to be when we say the word"
"The rest of it is bullshit, man"

Se eu não trabalhava
Alguém dava duro
E não faltava grande coisa lá em casa

El Caimán Brabudo sentava na própria cauda
À meia noite
Enquanto você sonhava

Depois do batente
Vênus descansava
Marte, sempre cortês
Jogava cartas

Preto era o céu
Bom de se olhar
Onde três Virgos queriam se arrumar

Se você passava
Uma semana na praia
E depois voltava

Mesmo assim, a gente
Dava uma pequena pausa
E em ambos mundos
Se ajeitava (oh yeah)

Se você passava
Uma semana na praia
E depois voltava

Mesmo assim, a gente
Dava uma pequena pausa
E em ambos mundos
Se ajeitava

Оба мира

"Тебе не нужно это менять,
Если ты не хочешь" (да, но так проще)
"Но- Эй! Но, как я говорил о музыке, вся музыка начинает становиться легкой"
"И так это и звучит"
"Э-э, если хочешь легкости, тебе следует работать в банке"
"Тебе не следует играть музыку"
"Музыка не для ленивых"
"Музыка не для самодовольных"
"Музыка не для тупиц"
"Музыка - это серьезное дело, которое отражает стремление человека стать тем, кем мы все хотим быть, когда произносим это слово"
"Все остальное - чушь собачья, приятель"

Если я не работал,
Кто-то трудился,
И нам хватало всего дома.

Бородатый Кайман сидел на собственном хвосте
В полночь,
Пока ты спал.

После смены
Венера отдыхала,
Марс, всегда вежливый,
Играл в карты.

Черным было небо -
Приятно смотреть -
Где три Девы хотели нарядиться.

Если ты проводил
Неделю на пляже
И потом возвращался,

Все равно мы
Делали небольшую паузу
И в обоих мирах
Устраивались (о да).

Если ты проводил
Неделю на пляже
И потом возвращался,

Все равно мы
Делали небольшую паузу
И в обоих мирах
Устраивались.