Paroles et traduction Fellini - Massacres da Coletivização
Eu
não
tenho
mais
fotos
dessa
época
Je
n'ai
plus
de
photos
de
cette
époque
Mas
vira-e-mexe
a
gente
dava
uma
festa
Mais
de
temps
en
temps,
on
faisait
la
fête
A
ilha
na
cidade
L'île
dans
la
ville
A
araponga
e
a
serra
L'araponga
et
la
montagne
E
não
mais
barbear-se
Et
ne
plus
se
raser
A
última
esperança
da
Terra
Le
dernier
espoir
de
la
Terre
Se
eu
pedia
socorro
eles
vinham
Si
je
demandais
de
l'aide,
ils
venaient
Mas
quase
sempre
se
vive
sozinho
Mais
on
vit
presque
toujours
seul
Não
se
viram
mais
ônibus
On
ne
voit
plus
de
bus
Ninguém
ao
pé
do
rádio
Personne
au
pied
de
la
radio
Onde
o
artista
vizinho
Où
l'artiste
voisin
Vai
cortar
seu
ouvido
Va
te
couper
l'oreille
A
sagração
da
primavera
La
consécration
du
printemps
A
manhã
no
hospício
Le
matin
à
l'asile
O
sonho
da
quimera
Le
rêve
de
la
chimère
E
não
tens
toca-discos?
Et
tu
n'as
pas
de
tourne-disque
?
E
onde
tocarão
meus
discos?
Et
où
joueront
mes
disques
?
Sem
fortuna
e
sem
amigos
Sans
fortune
et
sans
amis
Alguém
me
ajuda
a
voltar
Quelqu'un
peut
m'aider
à
revenir
Num
lombo
de
burro
Sur
le
dos
d'un
âne
E
dá
uma
festa
ao
chegar
Et
faire
la
fête
à
mon
arrivée
Do
passado
ou
futuro?
Du
passé
ou
du
futur
?
Alguém
me
ajuda
a
voltar
Quelqu'un
peut
m'aider
à
revenir
Num
lombo
de
burro
Sur
le
dos
d'un
âne
E
dá
uma
festa
ao
chegar
Et
faire
la
fête
à
mon
arrivée
Do
passado
ou
futuro?
Du
passé
ou
du
futur
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.