Paroles et traduction Fellow Fellow - จูบปาก

จูบปาก

ฉันรักเธอ คิดถึงเธอ
พูดไม่รู้กี่ครั้งให้เธอได้ฟัง
แต่เหมือนเธอ ไม่รับมัน
ไม่ว่าพูดกี่ครั้ง เธอไม่สนใจ

เธอยังไม่พร้อมที่จะเชื่อคน คนนี้ใช่ไหม
ไม่เป็นไร เพราะฉันเข้าใจ

คำว่ารักเหมือนเป็นแค่ลมปาก
ไม่มีทางจะซึ้งเหมือนการจูบปาก
อย่างที่ใครเขาทำกัน
แสดงความรักแบบนั้นกับเธอไม่ได้
แค่คำว่าคิดถึงคงไม่พอหรอก
เอาจริง ๆ ต้องใช้เวลาและหัวใจ
แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็นเอง

ฉันรู้ตัว ยอมรับมัน
คำที่พูดไปนั้นไม่มีความหมาย
แต่หัวใจ บังคับกัน
ให้ต้องพูดคำนั้นให้เธอได้ฟัง

เธอยังไม่พร้อมที่จะเชื่อคน คนนี้ใช่ไหม
ไม่เป็นไร เพราะฉันเข้าใจ

คำว่ารักเหมือนเป็นแค่ลมปาก
ไม่มีทางจะซึ้งเหมือนการจูบปาก
อย่างที่ใครเขาทำกัน
แสดงความรักแบบนั้นกับเธอไม่ได้
แค่คำว่าคิดถึงคงไม่พอหรอก
เอาจริง ๆ ต้องใช้เวลาและหัวใจ
แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็นเอง

พยายามด้วยความจริงใจ
เธอคงเห็นมันในซักวันหนึ่ง
ว่าใครที่รอเพียงเธอไม่เคยไปไหน

แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็น

ว่าบอกรักเหมือนเป็นแค่ลมปาก
ไม่มีทางจะซึ้งเหมือนการจูบปาก
อย่างที่ใครเขาทำกัน
แสดงความรักแบบนั้นกับเธอไม่ได้
แค่คำว่าคิดถึงคงไม่พอหรอก
เอาจริง ๆ ต้องใช้เวลาและหัวใจ
แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็นเอง

Kiss on the Lips

I love you, I miss you
I've told you a thousand times
But it's like you don't hear me
No matter how many times I say it, you don't care

You're not ready to trust me, are you?
That's okay, because I understand

Words of love seem like empty promises
They can't compare to the passion of a kiss
Like the ones I see other couples share
I can't show you my love that way
Just saying I miss you isn't enough
It takes time and effort, heart and soul
But you'll see soon enough
That everything I've said is true
I'll prove it to you

I admit it, I know it's true
My words are meaningless without actions
But my heart, I can't control it
It forces me to tell you how I feel

You're not ready to trust me, are you?
That's okay, because I understand

Words of love seem like empty promises
They can't compare to the passion of a kiss
Like the ones I see other couples share
I can't show you my love that way
Just saying I miss you isn't enough
It takes time and effort, heart and soul
But you'll see soon enough
That everything I've said is true
I'll prove it to you

I'll keep trying, with all my heart
One day, you'll see it
Who's been waiting for you, never wavering

But you'll see soon enough
That everything I've said is true
I'll prove it to you

Saying I love you is just empty words
They can't compare to the passion of a kiss
Like the ones I see other couples share
I can't show you my love that way
Just saying I miss you isn't enough
It takes time and effort, heart and soul
But you'll see soon enough
That everything I've said is true
I'll prove it to you