Paroles et traduction Fellow Fellow - ปล่อย

ปล่อย

นั่งมองปฏิทิน
ก็ผ่านมาเนิ่นนาน
แต่ยังไม่รู้สึกดีสักเท่าไร
วันที่สดใส
ก็ผ่านไปมากมาย
จากเธอและฉันตลอดมา

วันที่ผ่านมานั้น
ได้ทำให้เธอกับฉันได้เรียนรู้
อะไรที่ผ่านไปแล้ว
ขอเธอ
ได้โปรดมองข้ามมันได้ไหม

อย่าให้ความเจ็บช้ำ
ของวันก่อน
มาทำร้ายสิ่งดีๆ
ที่กำลังเข้ามา
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้า
โยนทิ้งไป
และยอมให้ใจ
เราลุกขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันและเธอต่างมีความคิด
แตกต่างไป
ในสองอารมณ์ที่ไม่ผูกกัน
แต่หากว่าสอง
เราไม่มีวันเหล่านั้น
ที่พ้นผ่าน
วันนี้เราอาจไม่ได้คู่กัน

วันที่ผ่านมานั้น
ได้ทำให้เธอกับฉันได้เรียนรู้
อะไรที่ผ่านไปแล้ว
ขอเธอ
ได้โปรดมองข้ามมันได้ไหม

อย่าให้ความเจ็บช้ำ
ของวันก่อน
มาทำร้ายสิ่งดีๆ
ที่กำลังเข้ามา
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้า
โยนทิ้งไป
และยอมให้ใจ
เราลุกขึ้นมาอีกครั้ง

อย่าให้ความเจ็บช้ำ
ของวันก่อน
มาทำร้ายสิ่งดีๆ
ที่กำลังเข้ามา
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้า
โยนทิ้งไป
และยอมให้ใจ
เราลุกขึ้นมาอีกครั้ง

Let Go

As I gaze at the calendar,
Time has passed quickly,
But I still don't feel completely healed.
Days that were once bright,
Have faded away,
From when you and I were together.

The days that have passed
Have taught us lessons.
Let's let bygones be bygones.
My dear,
Can you please forgive and forget?

Let not the pain
Of the past,
Destroy the good things
That are coming our way.
Release the burden
And cast it aside.
Let our hearts
Rise again.

You and I have different thoughts,
Opinions that clash,
Creating a disconnect between us.
But if we hadn't experienced
Those trials and tribulations,
We wouldn't be
The couple we are today.

The days that have passed
Have taught us lessons.
Let's let bygones be bygones.
My dear,
Can you please forgive and forget?

Let not the pain
Of the past,
Destroy the good things
That are coming our way.
Release the burden
And cast it aside.
Let our hearts
Rise again.

Let not the pain
Of the past,
Destroy the good things
That are coming our way.
Release the burden
And cast it aside.
Let our hearts
Rise again.