Paroles et traduction Fellow Fellow - สัญญาฉบับสุดท้าย

สัญญาฉบับสุดท้าย

อาจจริง ที่ได้เคยให้คำสัญญาอะไรออกไป
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้
อาจจริง ที่ได้เคยยืนยันให้เธอแต่ความสุขใจ
แต่สุดท้ายก็ทำเธอร้องไห้

แต่วันนี้ ฉันมั่นใจทุกอย่าง
และพร้อมในทุกสิ่ง จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
อยากให้เธอ จงลืมไปทุกอย่าง
มาเริ่มกันใหม่ ในวินาทีนี้

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

อาจจริง ที่ได้เคยวิงวอนสัญญาเป็นร้อยพันครั้ง
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้

แต่วันนี้ ฉันมั่นใจทุกอย่าง
และพร้อมในทุกสิ่ง จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
อยากให้เธอ จงลืมไปทุกอย่าง
มาเริ่มกันใหม่ ในวินาทีนี้

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ (นานเท่าไร)
ฉันขอให้เธอมั่นใจ
จะเป็นสุดท้ายที่ใช้ชีวิตไปกับเธอ

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ คนเดียว

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

Last Promise

It may be true, that I have made many promises
But I have never been able to keep them
It may be true, that I have always promised you happiness
But in the end I have always made you cry

But today I am confident about everything
And I am ready for everything, I will never fail again
I want you to forget everything
Let's start over at this moment

Let this song be the last promise
Let every melody be a witness to my heart
Let this song be a promise that will not fade away
I will give you my love and care, and I will give you my life to keep, only for you

It may be true, that I have begged for your promises a hundred thousand times
But I have never been able to keep them

But today I am confident about everything
And I am ready for everything, I will never fail again
I want you to forget everything
Let's start over at this moment

Let this song be the last promise
Let every melody be a witness to my heart
Let this song be a promise that will not fade away
I will give you my love and care, and I will give you my life to keep, only for you

No matter how long (how long)
I ask you to trust me
This will be the last time I will spend my life with you

Let this song be the last promise
Let every melody be a witness to my heart
Let this song be a promise that will not fade away
I will give you my love and care, and I will give you my life to keep, only for you

Let this song be a promise that will not fade away
I will give you my love and care, and I will give you my life to keep, only for you