Paroles et traduction Fellow Fellow - สัญญาฉบับสุดท้าย
อาจจริง
ที่ได้เคยให้คำสัญญาอะไรออกไป
Может
быть,
я
действительно
когда-нибудь
обещал
что-нибудь.
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้
Но
я
не
мог.
อาจจริง
ที่ได้เคยยืนยันให้เธอแต่ความสุขใจ
Может,
на
самом
деле
я
и
настоял
на
своем,
но
счастье
...
แต่สุดท้ายก็ทำเธอร้องไห้
Но,
в
конце
концов,
это
заставило
ее
плакать.
แต่วันนี้
ฉันมั่นใจทุกอย่าง
Но
сегодня
я-это
все.
และพร้อมในทุกสิ่ง
จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
И
готовый
во
всем,
никогда
не
ошибется,
сорвется
с
языка.
อยากให้เธอ
จงลืมไปทุกอย่าง
Хочу,
чтобы
ты
все
забыла.
มาเริ่มกันใหม่
ในวินาทีนี้
Начни
все
заново
за
считанные
секунды.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
Дайте
этой
песне
контракт
напоследок
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
Для
всех
мелодий
может
быть
свидетелем
сердце.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
Пусть
эта
песня-обещание
не
угасать.
จะมอบความรักและความห่วงใย
และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้
ผู้เดียว
Дарить
любовь
и
заботу,
и
дарить
ей
жизнь,
которую
она
хранила.
อาจจริง
ที่ได้เคยวิงวอนสัญญาเป็นร้อยพันครั้ง
Возможно,
на
самом
деле
когда-либо
призывал
контракт
уже
сто
тысяч
раз.
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้
Но
я
не
мог.
แต่วันนี้
ฉันมั่นใจทุกอย่าง
Но
сегодня
я-это
все.
และพร้อมในทุกสิ่ง
จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
И
готовый
во
всем,
никогда
не
ошибется,
сорвется
с
языка.
อยากให้เธอ
จงลืมไปทุกอย่าง
Хочу,
чтобы
ты
все
забыла.
มาเริ่มกันใหม่
ในวินาทีนี้
Начни
все
заново
за
считанные
секунды.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
Дайте
этой
песне
контракт
напоследок
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
Для
всех
мелодий
может
быть
свидетелем
сердце.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
Пусть
эта
песня-обещание
не
угасать.
จะมอบความรักและความห่วงใย
และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้
ผู้เดียว
Дарить
любовь
и
заботу,
и
дарить
ей
жизнь,
которую
она
хранила.
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
(นานเท่าไร)
Как
долго
(как
долго)
ฉันขอให้เธอมั่นใจ
Я
спрашиваю,
уверила
она.
จะเป็นสุดท้ายที่ใช้ชีวิตไปกับเธอ
Я
буду
последним,
кто
будет
жить
с
ней.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
Дайте
этой
песне
контракт
напоследок
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
Для
всех
мелодий
может
быть
свидетелем
сердце.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
Пусть
эта
песня-обещание
не
угасать.
จะมอบความรักและความห่วงใย
และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้
คนเดียว
Подарить
ей
любовь
и
заботу,
подарить
ей
жизнь,
которую
она
сохранила,
только
одну.
ให้บทเพลงนี้
เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
Пусть
эта
песня-обещание
не
угасать.
จะมอบความรักและความห่วงใย
และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้
ผู้เดียว
Дарить
любовь
и
заботу,
и
дарить
ей
жизнь,
которую
она
хранила.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Narong Decha, Panithi Lertudomthana, Pisanu Hathaipantalux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.