Paroles et traduction Fellow Fellow - สัญญาฉบับสุดท้าย

สัญญาฉบับสุดท้าย

อาจจริง ที่ได้เคยให้คำสัญญาอะไรออกไป
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้
อาจจริง ที่ได้เคยยืนยันให้เธอแต่ความสุขใจ
แต่สุดท้ายก็ทำเธอร้องไห้

แต่วันนี้ ฉันมั่นใจทุกอย่าง
และพร้อมในทุกสิ่ง จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
อยากให้เธอ จงลืมไปทุกอย่าง
มาเริ่มกันใหม่ ในวินาทีนี้

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

อาจจริง ที่ได้เคยวิงวอนสัญญาเป็นร้อยพันครั้ง
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้

แต่วันนี้ ฉันมั่นใจทุกอย่าง
และพร้อมในทุกสิ่ง จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
อยากให้เธอ จงลืมไปทุกอย่าง
มาเริ่มกันใหม่ ในวินาทีนี้

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ (นานเท่าไร)
ฉันขอให้เธอมั่นใจ
จะเป็นสุดท้ายที่ใช้ชีวิตไปกับเธอ

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ คนเดียว

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

Последнее обещание

Возможно, правда, что я давал какие-то обещания,
Но я никогда их не выполнял.
Возможно, правда, что я клялся подарить тебе лишь счастье,
Но в итоге лишь заставил тебя плакать.

Но сегодня я уверен во всем,
И готов ко всему, больше не ошибусь.
Хочу, чтобы ты забыла обо всем,
Давай начнем все сначала, прямо сейчас.

Пусть эта песня станет моим последним обещанием,
Пусть каждая мелодия станет свидетелем моего сердца.
Пусть эта песня станет обещанием, которое не исчезнет,
Я подарю тебе свою любовь и заботу, и отдам свою жизнь только тебе одной.

Возможно, правда, что я умолял, обещая сотни и тысячи раз,
Но я никогда их не выполнял.

Но сегодня я уверен во всем,
И готов ко всему, больше не ошибусь.
Хочу, чтобы ты забыла обо всем,
Давай начнем все сначала, прямо сейчас.

Пусть эта песня станет моим последним обещанием,
Пусть каждая мелодия станет свидетелем моего сердца.
Пусть эта песня станет обещанием, которое не исчезнет,
Я подарю тебе свою любовь и заботу, и отдам свою жизнь только тебе одной.

Сколько бы времени ни прошло (сколько бы ни прошло),
Я хочу, чтобы ты была уверена,
Что я проведу остаток жизни с тобой.

Пусть эта песня станет моим последним обещанием,
Пусть каждая мелодия станет свидетелем моего сердца.
Пусть эта песня станет обещанием, которое не исчезнет,
Я подарю тебе свою любовь и заботу, и отдам свою жизнь только тебе одной.

Пусть эта песня станет обещанием, которое не исчезнет,
Я подарю тебе свою любовь и заботу, и отдам свою жизнь только тебе одной.