Paroles et traduction Blud Lorde - Planetary Devestation

Planetary Devestation

See I visit different planets for a woman
Looking for the angel of my dreams in the heavens
Rearranging stars I'm just tryna write a message
Aimed a shooting star and I hoped that you would get it

But instead I think that shooting my shot destroyed the planet
Fire from above raining hell when I said it
Turned this place into something that you cannot forget
And I'm holding all this weight just check the diamonds on my neck

I been working since the sun came up, done walked a hundred thousand miles
Put them hours on the clock to put some ramen in my mouth
Ain't always eating good
But we always made a way
Gotta shoot my shot and keep it moving like a fade away

Life ain't always good I just keep it moving day to day
I just wanna have a woman I can call my baby

And Living like a king while Im wrapped in Louis drapes

Let me get back to reality
We know that dreams are fake

See I visit different planets for a woman
Looking for the angel of my dreams in the heavens
Rearranging stars I'm just tryna write a message
Aimed a shooting star and I hoped that you would get it

But instead I think that shooting my shot destroyed the planet
Fire from above raining hell when I said it
Turned this place into something that you cannot forget
And I'm holding all this weight just check the diamonds on my neck

Aye please don't forget me when I'm gone make a monument
Listen to my lyrics write em down just to document
I know I done did some things that they say out of pocket
But it's coming from a good place so I ain't never stopping
I'm just a Fellow Human, my mistake, what's the problem
I'm just Tryna make you understand without releasing drama

Please understand I'm just tryna see tomorrow
Stop praying on my downfall cuz imma keep climbing

Dévastation Planétaire

Tu vois, je visite différentes planètes pour une femme
À la recherche de l'ange de mes rêves dans les cieux
Je réarrange les étoiles, j'essaie juste d'écrire un message
J'ai visé une étoile filante et j'espérais que tu la recevrais

Mais au lieu de ça, je pense que tirer mon coup a détruit la planète
Le feu d'en haut pleuvait l'enfer quand je l'ai dit
J'ai transformé cet endroit en quelque chose que tu ne peux pas oublier
Et je porte tout ce poids, regarde juste les diamants sur mon cou

J'ai travaillé depuis le lever du soleil, j'ai marché cent mille miles
J'ai mis ces heures sur l'horloge pour mettre du ramen dans ma bouche
On ne mange pas toujours bien
Mais on a toujours trouvé un moyen
Il faut tirer mon coup et continuer à bouger comme un fadeaway

La vie n'est pas toujours belle, je continue à avancer jour après jour
Je veux juste avoir une femme que je peux appeler ma chérie

Et vivre comme un roi alors que je suis enveloppé dans des draps Louis

Laisse-moi revenir à la réalité
On sait que les rêves sont faux

Tu vois, je visite différentes planètes pour une femme
À la recherche de l'ange de mes rêves dans les cieux
Je réarrange les étoiles, j'essaie juste d'écrire un message
J'ai visé une étoile filante et j'espérais que tu la recevrais

Mais au lieu de ça, je pense que tirer mon coup a détruit la planète
Le feu d'en haut pleuvait l'enfer quand je l'ai dit
J'ai transformé cet endroit en quelque chose que tu ne peux pas oublier
Et je porte tout ce poids, regarde juste les diamants sur mon cou

Hé, s'il te plaît, ne m'oublie pas quand je serai parti, fais un monument
Écoute mes paroles, écris-les juste pour documenter
Je sais que j'ai fait certaines choses qu'ils disent être hors de propos
Mais ça vient d'un bon endroit, donc je n'arrête jamais
Je ne suis qu'un être humain, mon erreur, quel est le problème
J'essaie juste de te faire comprendre sans libérer de drame

S'il te plaît, comprends que j'essaie juste de voir demain
Arrête de prier pour ma chute, parce que je vais continuer à grimper