Paroles et traduction Felly - Fresh Water

Fresh Water

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Sometimes I ask myself
"What am I doin' here?" I'm alive, on the real
I survived through the years
Got me fillin' up 'til I'm empty
Fade away like my memories
I wanna talk to who sent me
The world on my neck is heavy

But don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

I need fresh water
I'm deep in the throes of the trench, yeah
And it keeps gettin' harder
And even when you die, it don't end

I'm stoned, do rounds in my head, no place to call home
My innocence dead, hey, don't be so soft
'Cause nothin' is lost, don't matter the cost
I carry that cross

But don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

Yeah, they love to judge
Peep your every move
'Til my head done caught some, tangled up in blues
Pray the pockets plush, and I never lose
But it's not so clear where we headed to

Head down, goin' through hell 'til I transport
Healed all my wounds, I had more than I asked for (yeah)
Caught it in my eyes, made that L, beat the passport
Tryna slow it down but this train movin' fast forward

And I'm terrified, I be up all night
Livin' of borrowed time
Somethin' ain't sittin' quite right
I'm dozin' off 'til I see a light
Like, "Fuck, alright, I'll never get it right"

But don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

Don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

No-no, no, no
I'm goin' down, it's alright
I'm thinking 'bout you, oh
Don't wait until it's over
Yeah, I'll make it up to you (give me some water)

I'm goin' down, it's alright
I'm thinking 'bout you, oh
Don't wait until it's over
Yeah, I'll make it up to you

Пресная Вода

О-о-о, о, о-о-о
О-о-о, о, о-о-о

Иногда я спрашиваю себя:
"Что я здесь делаю?" Я жив, по-настоящему.
Я прошел через эти годы,
Заполняюсь, пока не опустею.
Исчезаю, как мои воспоминания.
Я хочу поговорить с тем, кто меня послал.
Этот мир на моей шее так тяжел.

Но не лови никаких чувств,
Расскажи мне свои секреты.
Окруженный демонами,
Не показывай слабости.

Мне нужна пресная вода.
Я глубоко в пучине траншеи, да,
И становится все труднее.
И даже когда ты умираешь, это не заканчивается.

Я укурен, брожу в своей голове, некуда позвонить домой.
Моя невинность мертва, эй, не будь такой мягкой.
Потому что ничто не потеряно, неважно, какой ценой.
Я несу этот крест.

Но не лови никаких чувств,
Расскажи мне свои секреты.
Окруженный демонами,
Не показывай слабости.

Да, они любят осуждать,
Следят за каждым твоим движением,
Пока моя голова не запутается в печали.
Молюсь, чтобы карманы были набросаны, и я никогда не проигрывал.
Но не так ясно, куда мы направляемся.

Голова опущена, прохожу через ад, пока не перенесусь.
Исцелил все свои раны, у меня было больше, чем я просил (да).
Поймал это на своем пути, сделал этот L, победил паспорт.
Пытаюсь замедлить, но этот поезд мчится вперед.

И я в ужасе, я не сплю всю ночь.
Живу взаймы.
Что-то не так.
Я дремлю, пока не увижу свет.
Типа: "Черт, ладно, у меня никогда не получится сделать это правильно".

Но не лови никаких чувств,
Расскажи мне свои секреты.
Окруженный демонами,
Не показывай слабости.

Не лови никаких чувств,
Расскажи мне свои секреты.
Окруженный демонами,
Не показывай слабости.

Нет-нет, нет, нет.
Я падаю, все в порядке.
Я думаю о тебе, о.
Не жди, пока все закончится.
Да, я заглажу свою вину (дай мне немного воды).

Я падаю, все в порядке.
Я думаю о тебе, о.
Не жди, пока все закончится.
Да, я заглажу свою вину.