Paroles et traduction Felt - Glory Burning

Glory Burning

[Slug]
He threw his weapon in the trash dumpster
In the alley way, behind that Irish pub
Then he sprinted like Olympics down the street
Everything went numb except his legs and feet
His car was parked, just a few blocks away
He ain't gettin' caught
Nope, not today
And he can hear the faint sounds of the sirens
Time is short
And life's a sport
He tried to push weight like his Face had a Scar
Somebody got to hate and instigate at that bar
He popped that fool, like baby I'm a star
Now he's runnin' to the safety of his baby momma's car
Boy was born to be a soldier
Look over the shoulder as he took the corner
Nobody at the pub knows who he was
They seen him though
Either way, there's a vehicle
Down the street
It's within his reach
The cops are close
Hear the tires screech
Hand in the pocket
Grab the remote
Then, pop the trunk yeah
Hopped in a closed it
Sittin' in the cold trunk space
But his head stayed hot from the sweat on his face
Got to keep his cool and think this through
If only he could fall asleep for a few

All thoughts crossed
Of how he got lost
Time is gone
Tryin' to hit the stop watch
Wishin' he could take it back to the simple
When the future still had some potential
From the childhood, playground jungle gym
To the concrete jungle that he's stuck within
Boy determines
No returners
Stay warm from the fire of the glory burnin'

Chorus: [x2]
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every soul
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every goal
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every war
[Slug] So let it burn
[MURS] But know what you're burnin' it for

[MURS]
Who did this motherfucker think he was?
Ran up on who like he didn't give a fuck?
Who called the cops from inside the pub?
Cause it didn't take the who that long to show up
What made me think I had to take it this far?
What made me hop into the trunk of this car?
What would you do if your crew as at war?
What would they do to even out the score?
Where my boys at? They was supposed to have my back
Wait, I can't hear no footsteps, where the cops at?
Where I'm supposed to run when this trunk gets cracked?
Wait, where my girl at? As a matter of fact
Why ain't we pulled off and left without a trace?
Why didn't I listen when she said, "Baby wait"?
Why did I see disgust when I look into her face?
Why didn't I learn when I caught my first case?
When will the oxygen run out in this truck?
When won't I have to prove I ain't no punk?
When will the OGs catch a body for once?
When will I get a chance to smoke this blunt?
How could I think of gettin' high right now?
How could I do this to my woman and child?
How did I end up livin' life so fowl?
Never thought the glory would burn me, that's how

The fire within burns close to the heart
Keeps the live shit and the emotions apart
God forbid you mix passion with thought
Cause then you're only askin' for the drama to start
The cycle never ends while we live in denial
And wonder what it is to make the kid so wild
Who, what, where and when, why and how
But the answers to the those questions don't matter now

Chorus [x2]

Горящая Слава

[Слак]
Он швырнул пушку в мусорный бак,
В переулке, за тем ирландским пабом.
Потом он рванул, как олимпиец, по улице,
Всё онемело, кроме его ног.
Его машина была припаркована всего в нескольких кварталах,
Его не поймают.
Нет, не сегодня.
И он слышит слабые звуки сирен,
Время истекает,
А жизнь - это спорт.
Он пытался давить авторитетом, как будто у него на лице был шрам,
Кто-то должен был ненавидеть и провоцировать в этом баре.
Он прикончил этого дурака, как будто: "Детка, я звезда!"
Теперь он бежит к безопасности машины своей мамочки.
Парень был рожден, чтобы быть солдатом,
Оглядываясь через плечо, он завернул за угол.
Никто в пабе не знает, кто он такой,
Но они его видели.
В любом случае, есть машина
Внизу улицы,
Она в пределах его досягаемости.
Копы близко,
Слышно, как визжат шины.
Рука в кармане,
Хватает брелок,
Потом, да, открывает багажник,
Прыгает внутрь и закрывает его.
Сидит в холодном багажнике,
Но его голова горит от пота на лице.
Нужно сохранять спокойствие и все обдумать,
Если бы только он мог заснуть на несколько минут.

Все мысли проносятся,
О том, как он заблудился.
Время ушло,
Пытается остановить секундомер,
Жалеет, что не может вернуть все к простому,
Когда у будущего еще был потенциал.
От детской площадки с турниками,
До бетонных джунглей, в которых он за stuck.
Парень решает,
Не будет возвращаться,
Согреваясь огнем пылающей славы.

Припев: [x2]
[Слак] И он горит,
[МЕРС] Слава горит в каждой душе.
[Слак] И он горит,
[МЕРС] Слава горит в каждой цели.
[Слак] И он горит,
[МЕРС] Слава горит на каждой войне.
[Слак] Так пусть горит,
[МЕРС] Но знайте, ради чего вы его сжигаете.

[МЕРС]
Кем, блин, этот ублюдок себя возомнил?
Наехал на меня, как будто ему плевать?
Кто вызвал копов из паба?
Потому что копам не потребовалось много времени, чтобы добраться.
Что заставило меня думать, что нужно зайти так далеко?
Что заставило меня запрыгнуть в багажник этой машины?
Что бы ты сделал, если бы твоя команда была на войне?
Что бы они сделали, чтобы свести счеты?
Где мои ребята? Они должны были меня прикрыть.
Подожди, я не слышу шагов, где копы?
Куда мне бежать, когда откроют этот багажник?
Подожди, где моя девушка? Кстати,
Почему мы не уехали без следа?
Почему я не послушал ее, когда она сказала: "Детка, подожди"?
Почему я увидел отвращение, когда посмотрел ей в лицо?
Почему я не сделал выводов, когда попался в первый раз?
Когда закончится кислород в этом багажнике?
Когда мне придется доказывать, что я не тряпка?
Когда OG наконец-то прикончат кого-нибудь?
Когда у меня будет шанс покурить этот косяк?
Как я мог думать о том, чтобы накуриться сейчас?
Как я мог так поступить со своей женщиной и ребенком?
Как я дошел до такой жизни?
Никогда не думал, что слава сожжет меня, вот так.

Огонь внутри горит близко к сердцу,
Держит живое дерьмо и эмоции порознь.
Не дай бог смешать страсть с мыслью,
Потому что тогда ты сам напрашиваешься на драму.
Круг никогда не кончается, пока мы живем в отрицании
И задаемся вопросом, что же делает ребенка таким диким.
Кто, что, где и когда, почему и как,
Но ответы на эти вопросы сейчас не имеют значения.

Припев [x2]