Paroles et traduction Felt - The Prize

The Prize

(What the fuck is that)
In my era we used to call it estilo
That's Spanish for style estupido
We used to be all tranquillo
Never thought I'd live to see the day you stoop this low
We grew up in the same environment
Shared the same spray paint and markers and shit
Now you looking for an early retirement
'Cause every day you hate on me you talk like a bitch
Scared the hell out you didn't I?
Sitting with ya girl on the couch watching YouTube
Couldn't even look me in the eye
Tried to play it off like "What's up my dude"
Must've forgot about me huh
I'm still from the block, I just look a little strange
Well we could talk about it bruh
Oh we could step off in the front yard and throw them thangs
You don't wanna go against me
You really wanna kick it, when push come to shove
You acting silly 'cause you miss me
And this is the way that you show me love

You need to focus those eyes on the time
And what's right, then ya life, then ya rhymes, then the prize
And I don't think you even looking at the prize
I think you killing time looking at what's mine

Some people call it swagger
I'm a little bit older so I still call it mojo
It really doesn't matter, nah
If you got it you get it and if you don't then you won't grow
I heard that they was mad at me
Do I care? No, the eagle doesn't see a scarecrow
Flashback to old strategies
'Cause you gotta be careful when these crabs in a barrel
Slow down, hit my hometown
Cats talk a lot of smack, so what's up with that
I been around the globe now, and I snuck back
Just to let you know that it was fucking flat
Come down off the jackass
You should put both feet on the ground, oh so real
You ain't built for advanced math
Just talent and voice with no social skill
This goes to too many people
If you feel offended come and get with the kid
I'm not better than you, nah I'm equal
But when I went to do it, I meant what I did

You need to focus those eyes on the time
And what's right, then ya life, then ya rhymes, then the prize
And I don't think you even looking at the prize
I think you killing time looking at what's mine
You need to focus those eyes on the time
And what's right, then ya life, then ya rhymes, then the prize
And I don't think you even looking at the prize
I think you killing time looking at what's mine

F-E-L-T, Felt, Felt, Felt

Le Prix

(Qu'est-ce que c'est que ça)
À mon époque, on appelait ça "estilo"
C'est l'espagnol pour "style", stupide
On était tous tranquilles
Je n'aurais jamais cru vivre pour voir le jour où tu te rabaisserais à ce point
On a grandi dans le même environnement
On a partagé les mêmes bombes de peinture, les mêmes marqueurs et tout le reste
Maintenant, tu cherches une retraite anticipée
Parce que chaque jour où tu me détestes, tu parles comme une chienne
Je t'ai fait peur, hein ?
Assis avec ta meuf sur le canapé à regarder YouTube
Tu ne pouvais même pas me regarder dans les yeux
Tu as essayé de faire comme si de rien n'était, "Quoi de neuf, mon pote"
Tu dois avoir oublié, hein ?
Je suis toujours du quartier, j'ai juste l'air un peu bizarre
On pourrait en parler, mec
Oh, on pourrait sortir dans la cour et lancer ces trucs
Tu ne veux pas t'en prendre à moi
Tu veux vraiment te battre quand les choses vont mal
Tu fais le con parce que tu me manques
Et c'est comme ça que tu me montres ton amour

Tu dois fixer ton regard sur le temps
Et ce qui est juste, puis ta vie, puis tes rimes, puis le prix
Et je ne pense pas que tu regardes même le prix
Je pense que tu perds ton temps à regarder ce qui est à moi

Certaines personnes appellent ça du charisme
Je suis un peu plus vieux, donc j'appelle ça du mojo
En fait, ça n'a pas d'importance, non
Si tu l'as, tu l'as, et si tu ne l'as pas, tu ne grandiras pas
J'ai entendu dire qu'ils étaient en colère contre moi
Est-ce que ça me fait quelque chose ? Non, l'aigle ne voit pas un épouvantail
Retour en arrière sur les vieilles stratégies
Parce que tu dois faire attention quand ces crabes sont dans un baril
Ralentis, frappe ma ville natale
Les mecs parlent beaucoup de merde, alors qu'est-ce qui se passe ?
J'ai fait le tour du monde maintenant, et je suis revenu en douce
Juste pour te faire savoir que c'était plat, putain
Descends de ton âne
Tu devrais mettre tes deux pieds à terre, oh, tellement réel
Tu n'es pas fait pour les maths avancées
Juste du talent et de la voix sans compétences sociales
Ça s'adresse à beaucoup de gens
Si tu te sens offensé, viens et débrouille-toi avec le gosse
Je ne suis pas mieux que toi, non, je suis égal
Mais quand je suis allé le faire, je voulais dire ce que j'ai fait

Tu dois fixer ton regard sur le temps
Et ce qui est juste, puis ta vie, puis tes rimes, puis le prix
Et je ne pense pas que tu regardes même le prix
Je pense que tu perds ton temps à regarder ce qui est à moi
Tu dois fixer ton regard sur le temps
Et ce qui est juste, puis ta vie, puis tes rimes, puis le prix
Et je ne pense pas que tu regardes même le prix
Je pense que tu perds ton temps à regarder ce qui est à moi

F-E-L-T, Felt, Felt, Felt