Paroles et traduction Felt - Dismantled King Is Off the Throne

Dismantled King Is Off the Throne

I was feeling desperate
Unable to decide
Between a life of misery
Or awful suicide
Then it came to rest by me
Like a cross that's hard to bear
Put death in my hands
And I will play with it for sure

[Chorus]
Dismantled king is off the throne
There's nothing left
If you stand on your head too long
Then you'll just run out of breath
You're trying hard
But that's too bad
Because your voice is always sad

I was feeling out of touch
Unable to control
My mind was like a theatre
It was playing ten different roles
And I believed all the locked-up people
Held the key to the world
A land of heads in chained-in boxes
Just trying to be heard

[Chorus]

Низложенный король покинул трон

Я чувствовал отчаяние,
Не в силах решить,
Что выбрать: жизнь, полную страданий,
Или ужасное самоубийство.
Тогда это нашло на меня,
Как крест, который тяжело нести.
Вложи смерть в мои руки,
И я точно буду с ней играть.

[Припев]
Низложенный король покинул трон,
Ничего не осталось.
Если слишком долго стоять на голове,
То просто закончится дыхание.
Ты стараешься,
Но это очень плохо,
Потому что твой голос всегда печален.

Я чувствовал себя потерянным,
Не в силах контролировать
Свой разум, похожий на театр,
Где играли десять разных ролей.
И я верил, что все запертые люди
Хранят ключ к миру,
К стране голов в запертых ящиках,
Просто пытающихся быть услышанными.

[Припев]