Paroles et traduction Felt - Hologram (feat. The Grouch & Aesop Rock)

Hologram (feat. The Grouch & Aesop Rock)

And I don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
Don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
I listen to some Prince when I miss Prince
But I haven't worn my purple trench ever since
Under the bridge, I'm tryna get off the grid
Won't even let my kids put my picture up on the fridge
I'm on broken spokes, pokin' holes into ghosts
Tryna open up the show with the appropriate toast
Like, "This goes to those that's this close to closure
Like a disco where the kids go to snort they coke"
And I remember the glow of the ember on the end of
Those old cigarettes we used to smoke
And now we wanna spread love, self-care and growth
But still tryna touch the butt of this American joke
Well, I hope to see you laughin' at the finish line
Instead of lookin' at the big design like, "Give me mine"
And if my plane crash, you can keep the hashtags
Just put a couple sacks in my little man's bag
Still readin' image comic books until I'm skybound
Still in these streets where the PD make you lie down
Yup, in my town, right in the middle of Highland
Ghetto bird, guns drawn, six cars, sirens
Mistaken ID, do I wanna press charges?
Nah, I'm just happy I ain't see the desk sergeant
Hit the store before it close, copped some golden Oreos
Celebrate the close call, y'all know how the story go
Detain the black, deport the brown
Until we dethrone the orange face-ass clown
Double down on these conscious-rapping millionaires
Fightin' for the rights of civilians like they really care
Beware of these turntable turncoats
Lightin' up they blunts while the GOP burn votes
Reminiscin' on when rap was still risky
Ridin' down Crenshaw screamin', "Long live Nipsey"
Well, I wanna be felt when you hear Felt
Like Slug's a living legend and that's clear-cut
I wanna be wealthy so I share wealth
Had Pennies for my thoughts when I pulled up, my pants
Used to sag, now I'm dad, I got Bennies for my thoughts
Nieces and nephews still got many more to walk
Many, many more to clock, miles and minutes
Explain your whole world in one stylish sentence
Alright, go, I just did, prose, a little code of honor
Blow your little marijuana, think about your rarest moment
Spirits out for the homies
Flowers for the hour, now your outfit is holy
Uh, you can run on for a long time
Marathon long, long, long, long time
She said, "Just enjoy the present"
I said, "Nah, I wanna make it last forever"
Lead feather never met a clear victory
Met a sheriff fishtailin' in zero visibility
Fishing for a whisper of symmetry in the dead cells
Press one for the pharmacy, party people, send help
Return address where every step is a suspense film
And sunset is someone else's blood of a condensed milk
Shits and chills, send her what you got left
Scatter if your shadow is shaped like a Rorschach test
Swamp thing, palm water leaking from the bucket hats
Seaweed over bloated feet, responded, "What the fuck is that?"
Me, I'm off a mothership that buzz in from another map
Conducted with the upper hand, pluck you off the cul-de-sac
Line drills on the grindstone
Irrefutably on line one, I'll hold
Eye of the coyote trip around the high beams
Yipping at the train yard in and out of lightspeed
And I don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
Don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
Put your hand up in the hologram
Put your hand up in the hologram
Put your hand up in the hologram

Голограмма (совместно с The Grouch & Aesop Rock)

Мне не нужно твое одобрение, милая, я просто пытаюсь двигаться дальше
И мне не нужно быть таким незрелым и юным
Но мне плевать на то, что они кричат
Если ты понимаешь, подними руку в голограмму
Мне не нужно твоего одобрения, я просто пытаюсь двигаться дальше
И мне не нужно быть таким незрелым и юным
Но мне плевать на то, что они кричат
Если ты понимаешь, подними руку в голограмму
Я слушаю Принса, когда скучаю по нему
Но я не носил свой фиолетовый тренч с тех пор
Под мостом, я пытаюсь уйти с радаров
Даже не позволю своим детям повесить мою фотографию на холодильник
Я на сломанных спицах, протыкаю дыры в призраках
Пытаюсь открыть шоу подходящим тостом
Например: "Это для тех, кто близок к завершению"
Как дискотека, где дети нюхают кокаин
И я помню, как тлел уголек на конце
Тех старых сигарет, которые мы курили
И теперь мы хотим распространять любовь, заботиться о себе и расти
Но все еще пытаемся потрогать задницу этой американской шутки
Что ж, надеюсь увидеть тебя смеющейся на финишной прямой
Вместо того, чтобы смотреть на грандиозный замысел, типа: "Дай мне мое"
И если мой самолет разобьется, можешь оставить хэштеги
Просто положи пару мешков в сумку моего малыша
Все еще читаю комиксы Image, пока не вознесусь на небеса
Все еще на этих улицах, где полиция заставляет тебя лечь
Ага, в моем городе, прямо посреди Хайленда
Полицейский вертолет, нацеленные пистолеты, шесть машин, сирены
Ошибка в удостоверении личности, хочу ли я предъявить обвинения?
Не, я просто рад, что не увидел дежурного сержанта
Зашел в магазин перед закрытием, купил золотые Oreo
Отпраздновать удачный исход, вы все знаете, как развивается история
Задерживают черных, депортируют коричневых
Пока мы не свергнем этого оранжевого клоуна
Удвойте ставки на этих рэперов-миллионеров с сознанием
Борющихся за права гражданских лиц, как будто им действительно не все равно
Остерегайтесь этих перебежчиков с вертушками
Закуривающих свои косяки, пока республиканцы сжигают голоса
Вспоминая о временах, когда рэп был еще рискованным
Еду по Креншоу, крича: "Да здравствует Nipsey"
Что ж, я хочу, чтобы ты почувствовала меня, когда услышишь Felt
Как Slug - живая легенда, и это очевидно
Я хочу быть богатым, чтобы делиться богатством
У меня были копейки за мои мысли, когда я подтягивал штаны
Раньше висели, теперь я папа, у меня есть доллары за мои мысли
У племянниц и племянников еще много предстоит пройти
Много, много миль и минут
Объясни весь свой мир в одном стильном предложении
Хорошо, поехали, я только что сделал это, проза, небольшой кодекс чести
Выкури свою марихуану, подумай о своем самом редком моменте
Духи для братьев
Цветы на час, теперь твой наряд свят
Ты можешь бежать долго
Марафон долго, долго, долго, долго
Она сказала: "Просто наслаждайся настоящим"
Я сказал: "Нет, я хочу, чтобы это длилось вечно"
Свинцовое перо никогда не встречало явной победы
Встретило шерифа, виляющего хвостом в нулевой видимости
Ищущего шепот симметрии в мертвых клетках
Нажмите один для аптеки, тусовщики, пришлите помощь
Обратный адрес, где каждый шаг - это фильм ужасов
А закат - чья-то еще кровь сгущенного молока
Дерьмо и озноб, пошли ей то, что у тебя осталось
Рассейся, если твоя тень имеет форму теста Роршаха
Болотная тварь, пальмовая вода течет из панам
Водоросли на опухших ногах, ответили: "Что за хрень?"
Я же с материнского корабля, который прилетел с другой карты
Действую с позиции силы, выдергиваю тебя из тупика
Стройные ряды на точильном камне
Несомненно, на первой линии, я подожду
Глаз койота путешествует вокруг дальнего света
Лает на железнодорожной станции, то появляясь, то исчезая со скоростью света
Мне не нужно твое одобрение, милая, я просто пытаюсь двигаться дальше
И мне не нужно быть таким незрелым и юным
Но мне плевать на то, что они кричат
Если ты понимаешь, подними руку в голограмму
Мне не нужно твоего одобрения, я просто пытаюсь двигаться дальше
И мне не нужно быть таким незрелым и юным
Но мне плевать на то, что они кричат
Если ты понимаешь, подними руку в голограмму
Подними руку в голограмму
Подними руку в голограмму
Подними руку в голограмму