Paroles et traduction Felt - Rick James

Rick James

[ Murs ]
There′s a party goin on, in my mind, that is
But really it's my crew and these three white kids
One brother, one sister, some other mister
I wonder what they′d do if I walk right up and kissed her
They'll probably just stare, nine dudes, one chick
I ain't tryin to play it fair
This supposed to be a party but it never made it there
I paid five bucks just to get up in here and they wouldn′t let us speak
My homeboy Corey really had to take a leak
Now I′m five dollars poor, about to hit the door
When I thought about the kiss, put my tongue down her throat
Then her brother stepped up, she grabbed him by the coat
[ CHORUS ]
Baby
Don't try to save me
People
Just let me be
Fucker
I′m not your brother
Step back
Rick James, respect that
[ Slug ]
You rappers can't write, you writers can′t rap
So I'ma light this room on fire and take a nap
The women like to smile, the women love to frown
So I come out to play after the sun goes down
Ain′t got no money but I gotta lotta love
The fridge is empty but the belly is stuffed
Happy New Year, gonna be a good year
Need to keep it steady, so I'ma put my foot here
Ugly as fuck, beer gut, dandruff
Too high to sit still, too drunk to stand up
And if you ain't wearin handcuffs throw a hand a up
Like you don′t give a fuck, what
[ CHORUS ]
Baby
Don′t try to save me
People
Just let me be
Fucker
I'm not your brother
Step back
My life, respect that
Baby
Don′t try to save me
People
Just let me be
Fucker
I'm not your brother
Step back
Rick James, respect that
[ Murs ]
And that′s why you added two nicotine habits
Murs/Slug is the group but "Felt" is the fabric
Known for reekin havoc on tracks automatic
We will not fall off, dagnabit
Steppin to the wax plate with a 900 average
Makin rappers run home, a Barry Bond habit
So savage, so sick, plus the stage show rips
I got the hardcore and the teenage chicks
All love Slug but who loves ugly?
I heard God does, shameless plug
But I don't give a fuck
Cause if his album does well then you′ll pick this up
[ Slug ]
At best I'll give you credit to protest
Now let it rest and take your place on the bench
Put that arrogance back in that bottle
When these fools gonna use some common sense?
Easy to find but hard to catch
Regardless I still play my part in this mess
Far from the nest but home is the heart
Blesseth be the S, should've known from the start
I′m not tryin to be rude
But I sincerely wanna fuck the taste out of your mouth
Can you - wait, wait, I got sidetracked again
So I′ma chill and pass it off to my friend
And he says
[ Murs ]
Slug, I got your back cause that's what I′m here for
[ Slug ]
All they did was front so we snuck through the rear door
[ Murs ]
Bailin through the middle of it all feelin good
[ Slug ]
And the fellas yell what, girls screamin like they should
[ Murs ]
Now all the beautiful people in the house close your mouth
[ Slug ]
Let the ugly shout, show em what it's all about
[ Murs ]
So don′t try to turn it out, forget the guns and the knives
[ Slug ]
We're gonna be alright, we′re gonna be just fine
And it goes
[ CHORUS ]

Рик Джеймс

[ Murs ]
В моей голове вечеринка, вот так вот,
Но на самом деле это моя команда и три белых ребёнка.
Один брат, одна сестра, и ещё какой-то парень.
Интересно, что бы они сделали, если бы я подошёл и поцеловал её?
Наверное, просто уставились бы, девять парней, одна девушка.
Я не пытаюсь играть честно,
Это должна была быть вечеринка, но так и не стала ею.
Я заплатил пять баксов, чтобы попасть сюда, и они не дали нам и слова сказать.
Моему корешу Кори очень нужно было отлить.
Теперь я на пять долларов беднее, собираюсь уходить,
Когда я подумал о поцелуе, о том, как засунуть свой язык ей в горло.
Тут подошёл её брат, она схватила его за пальто.
[ ПРИПЕВ ]
Детка,
Не пытайся меня спасти.
Люди,
Просто оставьте меня в покое.
Ублюдок,
Я тебе не брат.
Отвали,
Рик Джеймс, уважай это.
[ Slug ]
Вы, рэперы, не умеете писать, вы, писатели, не умеете читать рэп,
Поэтому я подожгу эту комнату и вздремну.
Женщины любят улыбаться, женщины любят хмуриться,
Поэтому я выхожу играть после захода солнца.
Нет денег, но есть много любви,
Холодильник пуст, но живот набит.
С Новым годом, будет хороший год,
Нужно держаться устойчиво, поэтому я поставлю ногу сюда.
Страшный как чёрт, пивной живот, перхоть,
Слишком пьян, чтобы сидеть спокойно, слишком пьян, чтобы встать.
И если на тебе нет наручников, подними руку,
Как будто тебе плевать, что.
[ ПРИПЕВ ]
Детка,
Не пытайся меня спасти.
Люди,
Просто оставьте меня в покое.
Ублюдок,
Я тебе не брат.
Отвали,
Моя жизнь, уважай это.
Детка,
Не пытайся меня спасти.
Люди,
Просто оставьте меня в покое.
Ублюдок,
Я тебе не брат.
Отвали,
Рик Джеймс, уважай это.
[ Murs ]
И вот почему ты приобрела две никотиновые привычки.
Murs/Slug - это группа, а "Felt" - это ткань,
Известная тем, что сеет хаос на автоматических треках.
Мы не отвалимся, чёрт возьми.
Выходим на восковую пластинку со средним баллом 900,
Заставляем рэперов бежать домой, как Барри Бондс.
Такие дикие, такие больные, плюс шоу разрывает,
У меня есть и хардкор, и девочки-подростки.
Все любят Слаг, но кто любит уродов?
Я слышал, что Бог любит, бесстыдная реклама.
Но мне плевать,
Потому что если его альбом будет хорошо продаваться, то ты купишь и этот.
[ Slug ]
В лучшем случае я отдам тебе должное за протест,
Теперь успокойся и займи свое место на скамейке запасных.
Засунь это высокомерие обратно в бутылку.
Когда эти дураки начнут руководствоваться здравым смыслом?
Легко найти, но трудно поймать,
Несмотря на это, я все еще играю свою роль в этом беспорядке.
Далеко от гнезда, но дом - это сердце,
Да благословит букву S, надо было знать с самого начала.
Я не пытаюсь быть грубым,
Но я искренне хочу выбить тебе весь вкус изо рта.
Можешь ли ты - подожди, подожди, я снова отвлекся,
Поэтому я успокоюсь и передам это моему другу.
И он говорит:
[ Murs ]
Слаг, я прикрою тебя, потому что для этого я здесь.
[ Slug ]
Они только выпендривались, поэтому мы пробрались через заднюю дверь.
[ Murs ]
Сваливаем посреди всего этого, чувствуя себя отлично.
[ Slug ]
И парни кричат "что?", девушки визжат, как и положено.
[ Murs ]
Теперь все красивые люди в доме, закройте рот,
[ Slug ]
Пусть уроды кричат, покажут им, о чем это всё.
[ Murs ]
Так что не пытайся испортить всё, забудь про пистолеты и ножи,
[ Slug ]
С нами всё будет в порядке, у нас всё будет хорошо.
И вот так:
[ ПРИПЕВ ]