Paroles et traduction Felt - Suzanne Vega

Suzanne Vega

(Slug)
I was sitting at the stoplight
In my car rolled down the windows
When this driver pulled on side of me
And offered me some indo
I told her that I didnt smoke
But I thanked her for the offer
I thought I might just ask her name
Instead I made a left
(Murs)
On 3rd and La Cienega
Can′t front I was into her
She offered me a blunt
Damn I wish I smoked Indica
Cause I'll remember her
From the center of Beverly, she was heavenly
Still on my mind from a while back
She had a smile that shook the clouds off the sun
A set of lovely lips made me fumble my tongue
Hair up in a bun, up under a cap
She was a down low beauty, see I like ′em like that
She kept it on the low, but high enough to see
She made me feel special, like she did it all for me
Not much up top, I would say about a B
Her pants hugged her frame, made me want to know her name
But I've never been the type to step up and spit game
In a mall full of women that were begging for attention
Fake eyes, fake tits, fake hair extensions
She walked through my dreams
Then she cut through the seams
(Slug)
My name is Sluggo
I live on the 7th floor
I live upstairs from you
I'm the one you try to ignore
If you hear music late at night
Some kind of party
Some kind of life
Just dont call the cops on me
Girl come up stairs and talk to me
She got the facial pierceing
Half done sleeve work
Change cashed in, reaction knee-jerk
Driver control functional alcholic
The barbie doll skirt
Original flirt
She go chama, chama, chama
Chameleon hair colors
Machete pesonality, carry a pair cutter
Talk a lot of shit
Walk like an egyptian
Loves to sleep with no favorite position
Bout 5′6, nice lips
Make her life hips
Tough soul, she fuck slow but fight quick
Eyeball daggers, walk with a swagger
I know you got troubles but it don′t really matter
From what I gather
We should verse
Let's place bets to see who′s gonna move first
Leisurely come speak to me
See life is like a song can you keep the beat
It goes
(Slug & Murs)
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Instead I made a left

Suzanne Vega

(Slug)
J'étais assis au feu rouge
Dans ma voiture, les fenêtres baissées
Quand cette conductrice s'est arrêtée à côté de moi
Et m'a proposé de l'herbe
Je lui ai dit que je ne fumais pas
Mais je l'ai remerciée pour sa proposition
J'ai pensé que j'allais peut-être lui demander son nom
Au lieu de cela, j'ai tourné à gauche
(Murs)
Sur 3ème et La Cienega
Je ne peux pas mentir, elle me plaisait
Elle m'a proposé un joint
Damn, j'aurais aimé fumer de l'indica
Parce que je me souviendrai d'elle
Du centre de Beverly, elle était céleste
Elle est encore dans mon esprit depuis un moment
Elle avait un sourire qui faisait disparaître les nuages du soleil
Une paire de lèvres magnifiques m'ont fait bafouiller
Les cheveux en chignon, sous une casquette
C'était une beauté discrète, tu vois, j'aime les femmes comme ça
Elle était discrète, mais assez haute pour être vue
Elle m'a fait me sentir spécial, comme si elle faisait tout ça pour moi
Pas beaucoup en haut, je dirais un B
Son pantalon collait à son corps, ça me donnait envie de connaître son nom
Mais je n'ai jamais été du genre à faire le premier pas et à draguer
Dans un centre commercial plein de femmes qui quémandaient de l'attention
Faux yeux, faux seins, fausses extensions
Elle a marché dans mes rêves
Puis elle a coupé les coutures
(Slug)
Je m'appelle Sluggo
J'habite au 7ème étage
J'habite au-dessus de toi
C'est moi que tu essaies d'ignorer
Si tu entends de la musique tard dans la nuit
Une sorte de fête
Une sorte de vie
N'appelle pas la police contre moi
Fille, monte et parle avec moi
Elle a un piercing facial
Un tatouage à moitié terminé sur le bras
De l'argent liquide, une réaction impulsive
Contrôle du conducteur fonctionnel alcoolique
La jupe Barbie
Flirteuse de nature
Elle va chama, chama, chama
Des couleurs de cheveux de caméléon
Personnalité de machete, porte une paire de cutters
Dit beaucoup de bêtises
Marche comme une égyptienne
Aime dormir sans position préférée
Environ 5′6, de belles lèvres
Ses hanches font mouche
Âme dure, elle baise lentement mais se bat vite
Des regards de poignards, elle marche avec une assurance
Je sais que tu as des problèmes, mais ça n'a pas vraiment d'importance
De ce que je comprends
On devrait s'y mettre
Faisons un pari pour voir qui va bouger en premier
Prends ton temps et viens me parler
Tu vois, la vie est comme une chanson, tu peux garder le rythme
Ça donne
(Slug & Murs)
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Au lieu de cela, j'ai tourné à gauche