Paroles et traduction Felt - Suzanne Vega

Suzanne Vega

(Slug)
I was sitting at the stoplight
In my car rolled down the windows
When this driver pulled on side of me
And offered me some indo
I told her that I didnt smoke
But I thanked her for the offer
I thought I might just ask her name
Instead I made a left
(Murs)
On 3rd and La Cienega
Can′t front I was into her
She offered me a blunt
Damn I wish I smoked Indica
Cause I'll remember her
From the center of Beverly, she was heavenly
Still on my mind from a while back
She had a smile that shook the clouds off the sun
A set of lovely lips made me fumble my tongue
Hair up in a bun, up under a cap
She was a down low beauty, see I like ′em like that
She kept it on the low, but high enough to see
She made me feel special, like she did it all for me
Not much up top, I would say about a B
Her pants hugged her frame, made me want to know her name
But I've never been the type to step up and spit game
In a mall full of women that were begging for attention
Fake eyes, fake tits, fake hair extensions
She walked through my dreams
Then she cut through the seams
(Slug)
My name is Sluggo
I live on the 7th floor
I live upstairs from you
I'm the one you try to ignore
If you hear music late at night
Some kind of party
Some kind of life
Just dont call the cops on me
Girl come up stairs and talk to me
She got the facial pierceing
Half done sleeve work
Change cashed in, reaction knee-jerk
Driver control functional alcholic
The barbie doll skirt
Original flirt
She go chama, chama, chama
Chameleon hair colors
Machete pesonality, carry a pair cutter
Talk a lot of shit
Walk like an egyptian
Loves to sleep with no favorite position
Bout 5′6, nice lips
Make her life hips
Tough soul, she fuck slow but fight quick
Eyeball daggers, walk with a swagger
I know you got troubles but it don′t really matter
From what I gather
We should verse
Let's place bets to see who′s gonna move first
Leisurely come speak to me
See life is like a song can you keep the beat
It goes
(Slug & Murs)
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Duh duh duh da duh da
Instead I made a left

Сюзанна Вега

(Slug)
Я сидел на светофоре,
В моей машине, опустив окна,
Когда эта девушка остановилась рядом со мной
И предложила мне немного индийской конопли.
Я сказал ей, что не курю,
Но поблагодарил ее за предложение.
Я подумал, что мог бы спросить ее имя,
Но вместо этого повернул налево.
(Murs)
На Третьей и Ла-Сьенега.
Не могу скрывать, она мне понравилась.
Она предложила мне косяк.
Черт, жаль, что я не курю Индику,
Потому что я бы запомнил ее.
Из центра Беверли-Хиллз, она была небесной.
До сих пор в моей голове с того самого момента.
У нее была улыбка, которая разгоняла облака от солнца.
Пара прекрасных губ заставила меня запнуться.
Волосы собраны в пучок под кепкой.
Она была скромной красавицей, понимаешь, мне нравятся такие.
Она держалась скромно, но достаточно открыто, чтобы я это заметил.
Она заставила меня почувствовать себя особенным, как будто она делала все это для меня.
Сверху не так много, я бы сказал, где-то второй размер.
Ее брюки облегали фигуру, заставляя меня хотеть узнать ее имя.
Но я никогда не был из тех, кто подходит и начинает клеить девушек.
В торговом центре, полном женщин, которые жаждали внимания,
С накладными ресницами, силиконовой грудью и нарощенными волосами.
Она прошла сквозь мои сны,
А потом разрушила все мои планы.
(Slug)
Меня зовут Слагго.
Я живу на седьмом этаже.
Я живу над тобой.
Я тот, кого ты пытаешься игнорировать.
Если ты слышишь музыку поздно ночью,
Какую-то вечеринку,
Какую-то жизнь,
Просто не вызывай копов.
Детка, поднимись наверх и поговори со мной.
У нее пирсинг на лице,
Наполовину забитая рука татуировками,
Обменяла деньги, импульсивная реакция,
Функциональный алкоголик за рулем,
Юбка как у куклы Барби,
Истинная кокетка.
Она такая чама, чама, чама,
Меняет цвет волос как хамелеон,
Характер как мачете, носит с собой ножницы.
Много болтает,
Ходит как египтянка,
Любит спать без любимой позы.
Ростом где-то 168, красивые губы,
Шикарные бедра,
Сильный духом, она медленно трахается, но быстро дерется.
Взгляд как кинжалы, походка с чванством.
Я знаю, у тебя проблемы, но это не имеет значения.
Из того, что я понял,
Нам стоит пообщаться.
Давай поспорим, кто первый сделает шаг.
Не торопясь, подойди и поговори со мной.
Видишь, жизнь как песня, сможешь ли ты удержать ритм?
Он такой:
(Slug & Murs)
Ду-ду-ду-да-ду-да
Ду-ду-ду-да-ду-да
Ду-ду-ду-да-ду-да
Ду-ду-ду-да-ду-да
Ду-ду-ду-да-ду-да
Ду-ду-ду-да-ду-да
Ду-ду-ду-да-ду-да
Вместо этого я повернул налево.