Weepin' Mama Blues - Felt traduction en russe

Weepin' Mama Blues

My mama never had nothing
That she could call her own
When I was three my daddy left me
And my mother all alone
I had to quit school and get a job
So I could pay my way
I broke my back on cotton field
For fifteen cents a day
But don't cry mama
Don't you cry
Oh mama don't you cry
We made it through to six days
When Vietnam broke out
My brother got killed and that gave
My mama some more to cry about
They sent us a wire and said
There he'd been killed and attacked
He helped a friend to get on his feet
And they shot him in the back
But don't cry mama
Don't you cry
Oh mama don't you cry
We made it through our trouble
We made it through the war
But mother's heart was so weak
And she just couldn't take any more
I told her not to worry
That we always had survived
But in the winter of 69
She just took sick and died
And I cried for mama everyday
You know I cried, cried for my mama

Плач Матери

У моей мамы никогда ничего не было,
Что она могла бы назвать своим.
Когда мне было три, отец меня бросил,
И мою мать совсем одну.
Мне пришлось бросить школу и найти работу,
Чтобы я мог оплачивать свои расходы.
Я надрывал спину на хлопковом поле
За пятнадцать центов в день.
Но не плачь, мама,
Не плачь,
О, мама, не плачь.
Мы выдержали шесть дней,
Когда разразилась война во Вьетнаме.
Мой брат был убит, и это дало
Моей маме еще один повод для слез.
Они прислали нам телеграмму и сказали,
Что он был убит во время нападения.
Он помог другу встать на ноги,
И они выстрелили ему в спину.
Но не плачь, мама,
Не плачь,
О, мама, не плачь.
Мы пережили наши беды,
Мы пережили войну,
Но сердце матери было так слабо,
И она просто не могла больше выносить.
Я сказал ей не волноваться,
Что мы всегда выживали.
Но зимой 69-го
Она просто заболела и умерла.
И я плакал по маме каждый день,
Знаешь, я плакал, плакал по своей маме.