Paroles et traduction Feli feat. Connect-R - Ceartă Artă

Ceartă Artă

Hei, tu nu stii exact ce vrei
Te joci cu ea, dar nu te-a invatat mama ta
Sa nu te joci cu dragostea

Hei, cand te uiti in ochii ei
Ii arunci vorbe de doi lei, dar stai ca nu merge asa
Ai grija, ca o pierzi, ca ea

Cand ea te iubeste
Si ti-a tie sufletul
Tu zbieri, ea zambeste
Opreste-te, ca e destul

O poti pierde intr-o secunda
Lasa ego-ul deoparte
Chiar esti orb, nu poti sa vezi
Ca ea e aparte

Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta

Tu faci din cearta, arta
Cearta, arta
Cearta, arta

Stiu care e problema ta
Tu n-ai invatat sa ai incredere in ea
Ti-e frica sa n-o patesti iar

Dar ea nu e, nu e la fel ca fostele
Ramane langa tine, dar nici tu nu stii de ce
Te feresti de dragoste

Cand ea te iubeste
Si ti-a tie sufletul
Tu zbieri, ea zambeste
Opreste-te, ca e destul

O poti pierde intr-o secunda
Lasa ego-ul deoparte
Chiar esti orb, nu poti sa vezi
Ca ea e aparte

Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta

Tu faci din cearta, arta
Cearta, arta
Cearta, arta

Tie ti-e frica de ceva, John
Spune de ce te temi
De ce-i vorbesti asa urat, nu mai stii termeni

Asa tipa si taica-tu si incepi sa-i semeni
Ai samanta de scadal, dar iar iti cam iesi din pepeni

Ce semeni tu, John, tot tu culegi, John
Cu ce te alegi daca alegi sa nu intelegi, John
Ca ce e in mintea ta nu e si in mintea ei
Si in capul tau incap atatea idei

Da' mintea minte
Ti-arunca foc in cuvinte
Iar adevarul e printre, e pentru cine se prinde
E pentru cine decide ca si mandria ucide
E pentru cine retine ca adevarul e in sine

Bai, tu crezi ca n-o s-o faca
Da' parca o vad cum pleaca
Degeaba strigi "Mai stai"
Ea e "Bye, bye"

Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta

Tu faci din cearta, arta
Cearta, arta
Cearta, arta

Cearta, arta
Cearta, arta

The Art of Quarreling

Hey, you don't really know what you want
You play with her, but your mother didn't teach you
Not to play with love

Hey, when you look into her eyes
You throw words at her like you're worth ten grand, but hold on, it doesn't work like that
Be careful, because you'll lose her, because she

When she loves you
And gives you her soul
You yell, she smiles
Stop it, it's enough

You can lose her in a second
Put your ego aside
Are you really blind, can't you see
That she's special

You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art

You turn a quarrel into art
Quarrel, art
Quarrel, art

I know what your problem is
You haven't learned to trust her
You're afraid of getting hurt again

But she's not, she's not like your exes
She stays with you, but neither do you know why
You're avoiding love

When she loves you
And gives you her soul
You yell, she smiles
Stop it, it's enough

You can lose her in a second
Put your ego aside
Are you really blind, can't you see
That she's special

You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art

You turn a quarrel into art
Quarrel, art
Quarrel, art

You're afraid of something, John
Tell me what you're afraid of
Why do you speak to her so disrespectfully, don't you know any other words

That's how your father yelled and you're starting to resemble him
You've got the seed of conflict, but you're starting to lose your mind again

What you sow, John, you will reap, John
What will you choose if you choose not to understand, John
Because what's on your mind is not on hers
And so many ideas fit in your head

But the mind is lying
It throws fire into words
And the truth is among those who understand
It's for those who decide that pride also kills
It's for those who remember that truth is in itself

Boy, you think she won't do it
But I can almost see her leaving
It's no use shouting "Wait"
She's "Bye, bye"

You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art
You turn a quarrel into art

You turn a quarrel into art
Quarrel, art
Quarrel, art

Quarrel, art
Quarrel, art