Paroles et traduction Feli feat. Connect-R - Ceartă Artă

Ceartă Artă

Hei, tu nu stii exact ce vrei
Te joci cu ea, dar nu te-a invatat mama ta
Sa nu te joci cu dragostea

Hei, cand te uiti in ochii ei
Ii arunci vorbe de doi lei, dar stai ca nu merge asa
Ai grija, ca o pierzi, ca ea

Cand ea te iubeste
Si ti-a tie sufletul
Tu zbieri, ea zambeste
Opreste-te, ca e destul

O poti pierde intr-o secunda
Lasa ego-ul deoparte
Chiar esti orb, nu poti sa vezi
Ca ea e aparte

Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta

Tu faci din cearta, arta
Cearta, arta
Cearta, arta

Stiu care e problema ta
Tu n-ai invatat sa ai incredere in ea
Ti-e frica sa n-o patesti iar

Dar ea nu e, nu e la fel ca fostele
Ramane langa tine, dar nici tu nu stii de ce
Te feresti de dragoste

Cand ea te iubeste
Si ti-a tie sufletul
Tu zbieri, ea zambeste
Opreste-te, ca e destul

O poti pierde intr-o secunda
Lasa ego-ul deoparte
Chiar esti orb, nu poti sa vezi
Ca ea e aparte

Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta

Tu faci din cearta, arta
Cearta, arta
Cearta, arta

Tie ti-e frica de ceva, John
Spune de ce te temi
De ce-i vorbesti asa urat, nu mai stii termeni

Asa tipa si taica-tu si incepi sa-i semeni
Ai samanta de scadal, dar iar iti cam iesi din pepeni

Ce semeni tu, John, tot tu culegi, John
Cu ce te alegi daca alegi sa nu intelegi, John
Ca ce e in mintea ta nu e si in mintea ei
Si in capul tau incap atatea idei

Da' mintea minte
Ti-arunca foc in cuvinte
Iar adevarul e printre, e pentru cine se prinde
E pentru cine decide ca si mandria ucide
E pentru cine retine ca adevarul e in sine

Bai, tu crezi ca n-o s-o faca
Da' parca o vad cum pleaca
Degeaba strigi "Mai stai"
Ea e "Bye, bye"

Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta
Tu faci din cearta, arta

Tu faci din cearta, arta
Cearta, arta
Cearta, arta

Cearta, arta
Cearta, arta

Искусство ссоры

Эй, ты не знаешь, чего хочешь на самом деле,
Играешь со мной, разве мама тебя не учила
Не играть с любовью?

Эй, когда ты смотришь мне в глаза,
Бросаешь слова, которые ничего не стоят, но так не пойдет,
Будь осторожен, можешь потерять меня.

Когда я люблю тебя,
И отдаю тебе свою душу,
Ты кричишь, я улыбаюсь,
Остановись, довольно.

Ты можешь потерять меня в одно мгновение,
Оставь свое эго,
Ты слеп, разве ты не видишь,
Что я особенная?

Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство.

Ты превращаешь ссору в искусство,
Ссора, искусство,
Ссора, искусство.

Я знаю, в чем твоя проблема,
Ты не научился доверять мне,
Боишься, что это повторится снова.

Но я не такая, я не как твои бывшие,
Остаюсь рядом с тобой, но даже ты не знаешь почему,
Ты сторонишься любви.

Когда я люблю тебя,
И отдаю тебе свою душу,
Ты кричишь, я улыбаюсь,
Остановись, довольно.

Ты можешь потерять меня в одно мгновение,
Оставь свое эго,
Ты слеп, разве ты не видишь,
Что я особенная?

Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство.

Ты превращаешь ссору в искусство,
Ссора, искусство,
Ссора, искусство.

Ты чего-то боишься, Джон,
Скажи, чего ты боишься?
Почему ты говоришь так грубо, забыл все приличные слова?

Так кричал и твой отец, и ты начинаешь быть на него похожим,
У тебя есть задатки скандалиста, и ты снова выходишь из себя.

Что посеешь, Джон, то и пожнешь, Джон,
Что ты получишь, если решишь не понимать, Джон,
Что то, что у тебя в голове, не то же самое, что у меня,
И в твоей голове помещается так много идей.

Но разум лжет,
Подбрасывает огонь в слова,
А правда где-то между, для тех, кто понимает,
Для тех, кто решает, что и гордость убивает,
Для тех, кто помнит, что правда в самом себе.

Ты думаешь, она этого не сделает,
Но я вижу, как она уходит,
Зря кричишь "Постой",
Она уже "Пока, пока".

Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство,
Ты превращаешь ссору в искусство.

Ты превращаешь ссору в искусство,
Ссора, искусство,
Ссора, искусство.

Ссора, искусство,
Ссора, искусство.