Paroles et traduction Femi Kuti - No Place for My Dream

No Place for My Dream

VERSE 1;
When you see what is going on in the world today,
You will agree that poverty is wining the game,
More people are suffering,
More people are very poor
The suffering people cant take anymore,
Anymore, anymore, anymore.
When you see what is going on in the world today,
You will agree that poverty is wining the game,
More people are suffering,
More people are very poor
The suffering people cant take anymore,
HOOK;
The world is changing, everyone dey feel the pain,
The world is changing, poverty dey win the game,
The world is changing, everyone can feel the pain,
The world is changing, poverty dey gain, dey win the game.
VERSE 2;
Now the rich dey cry,
But the poor still die from poverty, no be lie,
Remeber Haiti, no one can deny
Somalia, no one can deny
HOOK;
The world is changing, everyone dey feel the pain,
The world is changing, poverty dey win the game,
The world is changing, everyone can feel the pain,
The world is changing, poverty dey gain, dey win the game.
VERSE 3;
Tsunami here, tsunami there,
Theres is flooding everywhere
The phillipines, chile, china, pakistan, japan,
The flooding people cant take anymore
HOOK;
The world is changing, everyone can feel the pain
The world is changing, poverty dey win the game
The world is changing, everyone can feel the pain
The world is changing, poverty dey gain, dey win the game
When you see what is going on in the world today,
You will agree that poverty is wining the game,
More people are suffering,
More people are very poor,
The suffering people cant take anymore,
Anymore, anymore, anymore

Нет места моей мечте

КУПЛЕТ 1;
Когда ты видишь, что происходит в мире сегодня,
Ты согласишься, что бедность выигрывает,
Все больше людей страдают,
Все больше людей очень бедны,
Страдающие люди больше не могут терпеть,
Больше не могут, больше не могут, больше не могут.
Когда ты видишь, что происходит в мире сегодня,
Ты согласишься, что бедность выигрывает,
Все больше людей страдают,
Все больше людей очень бедны,
Страдающие люди больше не могут терпеть,
ПРИПЕВ;
Мир меняется, каждый чувствует боль,
Мир меняется, бедность выигрывает,
Мир меняется, каждый чувствует боль,
Мир меняется, бедность побеждает, выигрывает.
КУПЛЕТ 2;
Теперь богатые плачут,
Но бедные все еще умирают от бедности, это не ложь,
Вспомни Гаити, никто не может отрицать,
Сомали, никто не может отрицать,
ПРИПЕВ;
Мир меняется, каждый чувствует боль,
Мир меняется, бедность выигрывает,
Мир меняется, каждый чувствует боль,
Мир меняется, бедность побеждает, выигрывает.
КУПЛЕТ 3;
Цунами здесь, цунами там,
Наводнения повсюду,
Филиппины, Чили, Китай, Пакистан, Япония,
Люди, пострадавшие от наводнения, больше не могут терпеть,
ПРИПЕВ;
Мир меняется, каждый чувствует боль,
Мир меняется, бедность выигрывает,
Мир меняется, каждый чувствует боль,
Мир меняется, бедность побеждает, выигрывает.
Когда ты видишь, что происходит в мире сегодня,
Ты согласишься, что бедность выигрывает,
Все больше людей страдают,
Все больше людей очень бедны,
Страдающие люди больше не могут терпеть,
Больше не могут, больше не могут, больше не могут.