Paroles et traduction Femi Kuti - The Way Our Lives Go

The Way Our Lives Go

They way our lives go
We're passing through a world we don't really know
Some don't even show
Any interest in the globe
Pretending all their lives
They don't see with their eyes
They don't hear the people cry
They don't care if they die
But little do they know
That whilst they do their evil deeds
We are not alone
For the guardian angel sees
And one day the people will rise
And victory shall reign through the skies
And we will have that peace of mind
For everything will truly be fine
One day the people will rise,
Will rise
And say to the suffering goodbye
Goodbye
It's just a matter of time
Matter of time
The people will rise and shine
Rise and shine
And day to the people will rise
Will rise
And say to the suffering goodbye
Goodbye
It's just a matter of time
Matter of time
The people will rise and shine
Rise and shine
Today not tomorrow
The suffering must stop, no more sorrow
Time we carnot borrow
The path of righteousness we must follow
From corruption there's no gain
History teaches us again and again
Corruption will only bring pain
And block the way for peace to reign
Change is on the way
For nothing ever remains the same
The suffering is not a game
Our pride and dignity we will reclaim
One day the people will rise
And victory shall reign through the skies
And we will have that peace of mind
For everything will truly be fine
One day the people will rise
Will rise
And say to the suffering goodbye
Goodbye
It's just a matter of time
Matter of time
The people will rise and shine
Rise and shine
One day the people will rise
Will rise
And say to the suffering goodbye
Goodbye
It's just a matter of time
Matter of time
The people will rise and shine
Rise and shine
One day the people will rise
And say to the suffering goodbye
It's just a matter of time
The people will rise and shine
One day the people will rise
And say to the suffering goodbye
It's just a matter of time
The people will rise and shine
The way our lives go
The way our lives go
The way our lives go
The way our lives go
The way our lives go
The way our lives go
The way our lives go
That's the way our lives go

Comme nos vies vont

Comme nos vies vont
On traverse un monde qu'on ne connaît pas vraiment
Certains ne montrent même pas
Le moindre intérêt pour le globe
Faisant semblant toute leur vie
Qu'ils ne voient pas avec leurs yeux
Qu'ils n'entendent pas les gens pleurer
Qu'ils ne se soucient pas de mourir
Mais ils ne le savent pas
Que pendant qu'ils font leurs mauvaises actions
Nous ne sommes pas seuls
Car l'ange gardien voit
Et un jour le peuple se lèvera
Et la victoire régnera à travers les cieux
Et nous aurons cette paix de l'esprit
Car tout ira vraiment bien
Un jour le peuple se lèvera,
Se lèvera
Et dira au revoir à la souffrance
Au revoir
Ce n'est qu'une question de temps
Question de temps
Le peuple se lèvera et brillera
Se lèvera et brillera
Et jour après jour le peuple se lèvera
Se lèvera
Et dira au revoir à la souffrance
Au revoir
Ce n'est qu'une question de temps
Question de temps
Le peuple se lèvera et brillera
Se lèvera et brillera
Aujourd'hui, pas demain
La souffrance doit cesser, plus de chagrin
Le temps que nous ne pouvons pas emprunter
Le chemin de la justice que nous devons suivre
De la corruption, il n'y a pas de gain
L'histoire nous l'enseigne encore et encore
La corruption ne fera qu'apporter de la douleur
Et bloquera le chemin pour que la paix règne
Le changement est en route
Car rien ne reste jamais le même
La souffrance n'est pas un jeu
Notre fierté et notre dignité, nous les récupérerons
Un jour le peuple se lèvera
Et la victoire régnera à travers les cieux
Et nous aurons cette paix de l'esprit
Car tout ira vraiment bien
Un jour le peuple se lèvera
Se lèvera
Et dira au revoir à la souffrance
Au revoir
Ce n'est qu'une question de temps
Question de temps
Le peuple se lèvera et brillera
Se lèvera et brillera
Un jour le peuple se lèvera
Se lèvera
Et dira au revoir à la souffrance
Au revoir
Ce n'est qu'une question de temps
Question de temps
Le peuple se lèvera et brillera
Se lèvera et brillera
Un jour le peuple se lèvera
Et dira au revoir à la souffrance
Ce n'est qu'une question de temps
Le peuple se lèvera et brillera
Un jour le peuple se lèvera
Et dira au revoir à la souffrance
Ce n'est qu'une question de temps
Le peuple se lèvera et brillera
Comme nos vies vont
Comme nos vies vont
Comme nos vies vont
Comme nos vies vont
Comme nos vies vont
Comme nos vies vont
Comme nos vies vont
C'est comme ça que nos vies vont