Paroles et traduction Feminnem feat. Alex Manga - Oye, oye, oye

Oye, oye, oye

Chica, chica, chica, chica
Quiero bailar
Chica, chica, chica, chica
Quiero gozar

Chica, chica, chica, chica
Quiero soñar
Si tu estás aquí a mi lado
Podemos volar

Hajde predji nocas preko svega
Prevari ju sa mnom, ja cu s tobom njega
U meni vatru nocas ti probudi
Da mi tijelo skroz poludi

Peligrosa como una aventura
Mi pasión, mi sueño, mi locura
Estoy perdido si tú te vas
Cada dia un poco mas

Ref.
O je, o je, o je
Sad smo u dvoje
Ma daj, ma daj, ma daj
Mi usne svoje
Uzmi, uzmi, uzmi
Dajem ti sve
Pogledom ja skidam te

Oye, oye, oye
Chica bonita
Que tal, que tal, que tal
Mi señorita
Oye, oye, oye
Por favor
Regrésame mi corazón

Obucena sam samo za tebe
Haljina uska, tijesne sandale
Primi me njezno, osjeti moj dah
Moje tijelo gubi strah

Una venenosa mariposa
Como las espinas de una rosa
Yo me muero si tú no estás
Cada vez un poco mas

Ref.

Yo quiero gustarte
En todos los sentidos
Déjate llevar en
Un mundo prohibido

Sin limitación
Sin preocupación
Sigueme princesa mia
En este cuento de pasión, dale

Prepustimo se nocas strasti
Spremna sam s tobom tako nisko pasti
Cini mi se da je ovo prava stvar
Jer mi smo tako dobar par

I wanna hold you in my arms
And whisper nanananana
(Nanananana)

Otplesi u noc sa mnom ti
U pogledu zarobljena tvom
Sve mi uzmi napokon

Chica, chica, chica, chica
Quiero bailar
Chica, chica, chica, chica
Quiero gozar

Chica, chica, chica, chica
Quiero soñar
Si tu estás aquí a mi lado
Podemos volar

All the girls say
O hey, o hey, o hey
Jump, jump, jump, jump

O je, o je, o je
Sad smo u dvoje
Ma daj, ma daj, ma daj
Mi usne svoje
Uzmi, uzmi, uzmi
Dajem ti sve
Pogledom ja skidam te
O je, o je, o je

Ого-го, ого-го, ого-го

Девочка, девочка, девочка, девочка
Хочу танцевать
Девочка, девочка, девочка, девочка
Хочу веселиться

Девочка, девочка, девочка, девочка
Хочу мечтать
Если ты рядом со мной
Мы можем летать

Иди через все барьеры в эту ночь
Обмани его со мной, а я обману с тобой его
Ты зажжешь во мне огонь в эту ночь
Чтобы моё тело совсем сошло с ума

Опасная, как приключение
Моя страсть, моя мечта, моё безумие
Я потерян, если ты уйдёшь
Каждый день немного сильнее

Припев:
Ого-го, ого-го, ого-го
Мы сейчас вдвоём
Ну давай, ну давай, ну давай
Мои губы
Бери, бери, бери
Я отдам тебе всё
Взглядом я тебя раздеваю

Слушай, слушай, слушай
Милая девочка
Какая, какая, какая
Моя госпожа
Слушай, слушай, слушай
Пожалуйста
Верни мне моё сердце

Я научена только для тебя
Короткое платье, тесные босоножки
Прими меня нежно, почувствуй моё дыхание
Моё тело теряет страх

Ядовитая бабочка
Как шипы розы
Я умру, если тебя нет
Каждый раз немного сильнее

Припев:

Я хочу тебе понравиться
Во всех смыслах
Позволь увести тебя в
Запретный мир

Без ограничений
Без забот
Следуй за мной, моя принцесса
В эту сказку страсти, давай

Отдадимся этой страстной ночи
Я готова с тобой пасть так низко
Мне кажется, что это настоящая любовь
Потому что мы такая хорошая пара

Я хочу обнять тебя в своих руках
И шептать нанананана
(Нанананана)

Утащи меня в ночь с собой
Пленённая твоим взглядом
Забери у меня всё, наконец-то

Девочка, девочка, девочка, девочка
Хочу танцевать
Девочка, девочка, девочка, девочка
Хочу веселиться

Девочка, девочка, девочка, девочка
Хочу мечтать
Если ты рядом со мной
Мы можем летать

Все девочки говорят
Ого-го, ого-го, ого-го
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай

Ого-го, ого-го, ого-го
Мы сейчас вдвоём
Ну давай, ну давай, ну давай
Мои губы
Бери, бери, бери
Я отдам тебе всё
Взглядом я тебя раздеваю
Ого-го, ого-го, ого-го