Paroles et traduction Feminnem - Chanel No5

Chanel No5

Da nam nije suđeno
Sada svjesna ja sam to
Tvoje lice skrušeno
Vjeruj, nije pomoglo.

Svuda miris Chanel 5
I njen ruž na vratu tvom
A još ti pada napamet
Da lažeš me u stanu mom

Kako to možeš, reci, kako?

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere
Ma, gubi se!

(Hey) New Feminnem
(Ma gubi se)
(Hey) New Feminnem.
That's right!

Sada me ne preklinji
Stvarno ti ne stoji to
Ljubav mi ne spominji
Kada si je prodao.

Svuda miris Chanel 5
Koji podsjeća na kraj
A još ti pada napamet
Da me tražiš oproštaj

Kako to možeš, reci, kako?

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere.

Okrećem glavu, spuštam pogled
Jer izdaje me
Da protiv suza borim se, hey
Hey!

New Feminnem (yeah, yeah)
New Feminnem

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere
Ma gubi se!

Okrećem glavu, spuštam pogled
I ponesi svoje sve nevjere
Ma, gubi se!

Chanel No5

Since we were not meant to be
Now I am aware of it
Your sorry face
Believe me, it didn't help.

Everywhere the smell of Chanel 5
And her lipstick on your neck
And you still remember
That you are lying to me in my apartment

How can you do this, tell me, how?

And that's why you are leaving
You don't deserve me, vanish
How dare you now
To judge me?

Vanish
You don't deserve me, vanish
And take all your infidelities with you
Get lost!

(Hey) New Feminnem
(Get lost)
(Hey) New Feminnem.
That's right!

Now don't beg me
It really doesn't suit you
Don't mention love to me
When you've already sold it.

Everywhere the smell of Chanel 5
Which reminds me of the end
And you still remember
That you are asking me for forgiveness

How can you do this, tell me, how?

And that's why you are leaving
You don't deserve me, vanish
How dare you now
To judge me?

Vanish
You don't deserve me, vanish
And take all your infidelities with you.

I turn my head, I lower my gaze
Because it betrays me
That I'm fighting back tears, hey
Hey!

New Feminnem (yeah, yeah)
New Feminnem

And that's why you are leaving
You don't deserve me, vanish
How dare you now
To judge me?

Vanish
You don't deserve me, vanish
And take all your infidelities with you
Get lost!

I turn my head, I lower my gaze
And take all your infidelities with you
Get lost!