Paroles et traduction Feminnem - Ne Treba Mi To

Ne Treba Mi To

Bez rijeci odes
Po sedam dana se ne javis
Sve da mi prsten
Na otvorenu ranu stavis

Stisnut cu zube
Nevazno je dal se kajes
Malo je malo
Bez obzira koliko dajes

Bog mi je svjedok
Ti svako dobro vratis za zlo

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Svakoj se nudis
Dovoljno je ako dise
Poslije se trudis
Ma idi i ne grijesi vise

Davno smo jednom
Okusili sto je radost
Bilo pa proslo
Nepovratno kao mladost

Bog mi je svjedok
Ti svako dobro vratis za zlo

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

Al' vise ne treba mi to
Sad upoznat ces bol
Veceras najbolje vino stavi na stol
I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

I pusti me da ispijem casu do dna
O tlo je razbijem ja
A tebi kazem, idi do vraga

I Don't Need It

You left without a goodbye
Not even a peep for seven days
You're just rubbing salt
In my still open wounds

I'll just grit my teeth
It doesn't matter if you repent
It's too little, too late
No matter how much you give

God is my witness
You turn every good deed into evil

But I don't need it anymore
Now you'll know what pain is
Tonight, put the finest wine on the table
And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell

But I don't need it anymore
Now you'll know what pain is
Tonight, put the finest wine on the table
And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell

You offer yourself to anyone
As long as they breathe
Then you try to make amends
Just go and sin no more

Once upon a time
We knew what joy was
But that's long gone
As irretrievable as youth

God is my witness
You turn every good deed into evil

But I don't need it anymore
Now you'll know what pain is
Tonight, put the finest wine on the table
And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell

But I don't need it anymore
Now you'll know what pain is
Tonight, put the finest wine on the table
And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell

But I don't need it anymore
Now you'll know what pain is
Tonight, put the finest wine on the table
And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell

But I don't need it anymore
Now you'll know what pain is
Tonight, put the finest wine on the table
And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell

And let me drink the glass to the bottom
I'll smash it to pieces on the floor
And tell you to go to hell