Ovisna - Feminnem traduction en allemand

Ovisna

Još jednom ti se ponavljaš
Još jednom glumiš, sad te znam
Mažeš me bojama nemira
Kistom prevara

Još jednom ja ti popuštam
Još jednom sve ti dopuštam
Smijem se očima zanosa
A skrivam od ponosa

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam

Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

Još jednom pratim treptaj tvoj
Još jednom mrzim drhtaj svoj
Koji me lagano izdaje
Vodi do predaje

Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati
(Ja) Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oči zatvaram)
(Oh, oh) (oh, oh)

Süchtig

Wieder einmal wiederholst du dich
Wieder einmal spielst du etwas vor, jetzt kenne ich dich
Du bemalst mich mit den Farben der Unruhe
Mit dem Pinsel des Betrugs

Wieder einmal gebe ich dir nach
Wieder einmal erlaube ich dir alles
Ich lächle mit den Augen der Verzückung
Und verstecke mich vor Stolz

Und ich flehe, wann wirst du aufhören
Aus meinem Körper zu verschwinden

Wegen dir bin ich süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Wenn ich dir wieder alles verzeihe
Süchtig
Und nicht ich selbst, ich weiß
Weil ich mich dir wieder hingebe

Süchtig
Und nicht ich selbst, ich weiß
Wenn ich dir wieder alles verzeihe
Süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Vor deinen Lippen schließe ich die Augen

Wieder einmal folge ich deinem Augenblick
Wieder einmal hasse ich mein Zittern
Das mich langsam verrät
Zur Hingabe führt

Ich kämpfe mit den Schatten
Du bist immer noch in meinen Venen

Wegen dir bin ich süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Wenn ich dir wieder alles verzeihe
Süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Weil ich mich dir wieder hingebe
Süchtig
Und nicht ich selbst, ich weiß
Wenn ich dir wieder alles verzeihe
Süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Vor deinen Lippen schließe ich die Augen

Und ich flehe, wann wirst du aufhören
Aus meinem Körper zu verschwinden
(Ich) Ich kämpfe mit den Schatten
Du bist immer noch in meinen Venen

Wegen dir bin ich süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Wenn ich dir wieder alles verzeihe
Süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Weil ich mich dir wieder hingebe
Süchtig
Und nicht ich selbst, ich weiß
Weil ich dir wieder alles verzeihe
Süchtig und nicht ich selbst, ich weiß
Vor deinen Lippen schließe ich die Augen

(Oh, oh)
Ich schließe die Augen
(Oh, oh)
Ich schließe die Augen
(Ich schließe die Augen)
(Oh, oh) (oh, oh)