Paroles et traduction Feminnem - Ovisna

Ovisna

Još jednom ti se ponavljaš
Još jednom glumiš, sad te znam
Mažeš me bojama nemira
Kistom prevara

Još jednom ja ti popuštam
Još jednom sve ti dopuštam
Smijem se očima zanosa
A skrivam od ponosa

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam

Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

Još jednom pratim treptaj tvoj
Još jednom mrzim drhtaj svoj
Koji me lagano izdaje
Vodi do predaje

Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

I molim kad ćeš prestati
Iz moga tijela nestati
(Ja) Ja borim se sa sjenama
Još si mi u venama

Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
Kad sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Jer ti se opet prepuštam
Ovisna
I nisam svoja, znam
Jer sve ti opet opraštam
Ovisna i nisam svoja, znam
Pred tvojim usnama oči zatvaram

(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oh, oh)
Oči zatvaram
(Oči zatvaram)
(Oh, oh) (oh, oh)

Addicted

Once again you repeat yourself
Once again you're acting, now I know you
You're painting me with colors of unrest
With a brush of deceit

Once again I give in to you
Once again I allow you everything
I laugh with eyes of rapture,
But I hide out of pride

And I pray when you'll stop
Disappearing from my body

Because of you I'm addicted and I'm not my own, I know
When I forgive you for everything again
Addicted
And I'm not my own, I know
Because I surrender to you again

Addicted
And I'm not my own, I know
When I forgive you for everything again
Addicted I'm not my own, I know
In front of your lips I close my eyes

Once again I follow the flicker of your eyes
Once again I hate the trembling of my own
Which betrays me softly
Leads me to surrender

I fight with shadows
You're still in my veins

Because of you I'm addicted and I'm not my own, I know
When I forgive you for everything again
Addicted and I'm not my own, I know
Because I surrender to you again
Addicted
And I'm not my own, I know
When I forgive you for everything again
Addicted I'm not my own, I know
In front of your lips I close my eyes

And I pray when you'll stop
Disappearing from my body
(I) I fight with shadows
You're still in my veins

Because of you I'm addicted and I'm not my own, I know
When I forgive you for everything again
Addicted and I'm not my own, I know
Because I surrender to you again
Addicted
And I'm not my own, I know
Because I forgive you for everything again
Addicted I'm not my own, I know
In front of your lips I close my eyes

(Oh, oh)
I close my eyes
(Oh, oh)
I close my eyes
(I close my eyes)
(Oh, oh) (oh, oh)