Paroles et traduction Feminnem - Poljupci U Boji

Poljupci U Boji

Trebam te kad svane dan
Jer bez tebe se čini nevazan
I trebam te kad padne noć, tonem u san
Jer uz tebe se čini siguran

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te i ujutro, i naveče
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Trebam te kad suza mi
Već izgubljeni pogled zamagli

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te kad smijem se i zaplačem
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Trebam te

Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Поцелуи в цвете

Ты нужен мне, когда встает рассвет,
Ведь без тебя день кажется пустым.
И ты нужен мне, когда приходит ночь, погружаюсь в сон,
Ведь рядом с тобой я чувствую себя в безопасности.

И все легко, и я ничего не боюсь,
Ведь ты со мной и утром, и вечером.
Ты нужен мне, знай,
Даже когда ты мне не нужен.

Забери меня туда, где солнце вечно садится,
Где в небе птицы играют в любовь,
Где меня легко найти, где поцелуи в цвете
Для каждой части моего тела, к которой ты прикасаешься.
Ты нужен мне.

Ты нужен мне, когда слеза
Уже затуманенный взгляд застилает.

И все легко, и я ничего не боюсь,
Ведь ты со мной, когда я смеюсь и плачу.
Ты нужен мне, знай,
Даже когда ты мне не нужен.

Забери меня туда, где солнце вечно садится,
Где в небе птицы играют в любовь,
Где меня легко найти, где поцелуи в цвете
Для каждой части моего тела, к которой ты прикасаешься.
Ты нужен мне.

Где меня легко найти, где поцелуи в цвете
Для каждой части моего тела, к которой ты прикасаешься.
Ты нужен мне.