Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više - Feminnem traduction en allemand

Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više

Prolazi jos jedan dan bez tebe
Nije lakse, moram priznati
Jer sto vise tjeram te iz sebe
Vise ces u meni ostati

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi sve osim tebe, dragi
Znas da cu te uvijek voljeti
Istina i laz jos su na vagi
Biram sto ce manje boljeti

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi mi zivot, a ja stojim
Nikako da se pokrenem
Svijet je velik, ali jos se bojim
Da se oko sebe okrenem

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Sag etwas, aber schweig nicht mehr

Wieder vergeht ein Tag ohne dich
Es ist nicht leichter, muss ich gestehen
Denn je mehr ich dich aus mir vertreibe
Desto mehr wirst du in mir bleiben

Sag etwas, aber schweig nicht mehr
Gib zu, wie sehr du mich verletzt hast
Ich weiß seitdem nicht mehr zu lieben
Aber du bist an allem schuld, du hast mir die Liebe verboten

Alles vergeht, außer dir, mein Lieber
Du weißt, dass ich dich immer lieben werde
Wahrheit und Lüge liegen noch auf der Waage
Ich wähle das, was weniger schmerzt

Sag etwas, aber schweig nicht mehr
Gib zu, wie sehr du mich verletzt hast
Ich weiß seitdem nicht mehr zu lieben
Aber du bist an allem schuld, du hast mir die Liebe verboten

Mein Leben vergeht, und ich stehe still
Ich schaffe es einfach nicht, mich zu bewegen
Die Welt ist groß, aber ich habe immer noch Angst
Mich umzusehen

Sag etwas, aber schweig nicht mehr
Gib zu, wie sehr du mich verletzt hast
Ich weiß seitdem nicht mehr zu lieben
Aber du bist an allem schuld, du hast mir die Liebe verboten

Sag etwas, aber schweig nicht mehr
Gib zu, wie sehr du mich verletzt hast
Ich weiß seitdem nicht mehr zu lieben
Aber du bist an allem schuld, du hast mir die Liebe verboten