Paroles et traduction Feminnem - Srce Se Bori

Srce Se Bori

Sve, sve ti opraštam
Kraj je, svjesna sam,
Al' srce se bori

Kada si otišao, srce mi je stalo
K'o igra domine sve srušilo se
Pa zar ti više nije stalo bar ni malo
Tek toliko bar da osvrneš se
Oh, oh, ja ne zaslužujem to

Reci mi što je to na meni tako krivo
Zašto ti nisam bila jedina
Te riječi ubijam, al' sjećanje je živo
Kada joj šapćeš da je posebna
Oh, oh, ja ne zaslužujem to

Jer ljubav traži i da daješ
Al' ti samo otkidaš

Sve, sve ti opraštam
Kraj je, svjesna sam, al' srce se bori
A ti sve, sve zaboravi
To i htio si, i ponovo voli nekoga

Sve si mi bio i to si dobro znao
Bila sam kao dijete naivno
Od sebe sve ti dala, al' mi nije žao
Jer ja kad volim, volim iskreno

Oh, oh, znam, ne zaslužuješ to

Jer ljubav traži i da daješ
Al' ti samo otkidaš

Sve, sve ti opraštam
Kraj je, svjesna sam, al' srce se bori
A ti sve, sve zaboravi
To i htio si, i ponovo voli nekoga

Sve, sve ti opraštam
Kraj je, svjesna sam, al' srce se bori
A ti sve, sve zaboravi
To i htio si, i ponovo voli

A ja sve...

Sve, sve ti opraštam
Kraj je, svjesna sam, al' srce se bori
A ti sve, sve zaboravi
Ma to i htio si, i ponovo voli nekoga

My Heart Fights

Everything, I forgive you for everything
It's over, I realize
But my heart fights

When you left, my heart stopped
Like dominoes, everything came crashing down
Don't you care about me even a little anymore?
Just enough to look back
Oh, oh, I don't deserve this

Tell me what's so wrong with me
Why wasn't I enough for you?
I kill those words, but the memory lives on
When you whisper to her that she's special
Oh, oh, I don't deserve this

Because love requires giving too
But all you do is take

Everything, I forgive you for everything
It's over, I realize, but my heart fights
And you, forget everything
That's what you wanted, to love someone new again

You were everything to me, and you knew it
I was naively like a child
I gave you everything I had, but I don't regret it
Because when I love, I love truly

Oh, oh, I know, you don't deserve this

Because love requires giving too
But all you do is take

Everything, I forgive you for everything
It's over, I realize, but my heart fights
And you, forget everything
That's what you wanted, to love someone new again

Everything, I forgive you for everything
It's over, I realize, but my heart fights
And you, forget everything
That's what you wanted, to love again

And I...

Everything, I forgive you for everything
It's over, I realize, but my heart fights
And you, forget everything
Oh, that's what you wanted, to love someone new again