Paroles et traduction Feminnem - Subota Bez Tebe

Subota Bez Tebe

I došao je dan,
K'o i uvijek jedva dočekan.
Imam dobar plan
Satima se za to pripremam.

Izlazimo van
Priznaj da si malo ljubomoran.
Al danas stvarno briga me,
Ovo je dan za mene.

Subota bez tebe
Ne zovi me do sutra,
Nisam dostupna.

Subota bez tebe
Ja plesat ću do jutra,
Sutra bit ću mamurna.

Od nedjelje do petka
Ja želim da smo skupa,
Da smo zajedno
Al subotom na tebe,
Zaboravim totalno.

Subota bez tebe
Ne zovi me do sutra,
Nisam dostupna.

Subota bez tebe
Ja plesat ću do jutra,
Sutra bit ću mamurna.

Od nedjelje do petka
Ja želim da smo skupa,
Da smo zajedno
Al subotom na tebe,
Zaboravim totalno.

Milom ili silom
Istjerat ću vodu na svoj mlin.
Ne letim sa jednim krilom,
To ne znači da te ne volim.

Dug je tjedan iza,
Već me hvata kriza cijeli dan.
Hvala što si obziran,
Al noćas spavaš sam.

Subota bez tebe
Ne zovi me do sutra,
Nisam dostupna.

Subota bez tebe
Ja plesat ću do jutra,
Sutra bit ću mamurna.

Od nedjelje do petka
Ja želim da smo skupa,
Da smo zajedno
Al subotom na tebe,
Zaboravim totalno.

Subota bez tebe
Ne zovi me do sutra,
Nisam dostupna.

Subota bez tebe
Ja plesat ću do jutra,
Sutra bit ću mamurna.

Od nedjelje do petka
Ja želim da smo skupa,
Da smo zajedno
Al subotom na tebe,
Zaboravim totalno.

Subota bez tebe
Ne zovi me do sutra,
Nisam dostupna.

Subota bez tebe
Ja plesat ću do jutra,
Sutra bit ću mamurna.

Od nedjelje do petka
Ja želim da smo skupa,
Da smo zajedno
Al subotom na tebe,
Zaboravim totalno.

Суббота Без Тебя

И настал тот день,
Как всегда, долгожданный.
У меня есть отличный план,
Часами к нему готовлюсь.

Выходим в свет,
Признай, ты немного ревнуешь.
Но сегодня мне всё равно,
Этот день для меня.

Суббота без тебя,
Не звони мне до завтра,
Я недоступна.

Суббота без тебя,
Я буду танцевать до утра,
Завтра буду с похмелья.

С воскресенья по пятницу
Я хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы были вдвоём,
Но по субботам о тебе
Я забываю совсем.

Суббота без тебя,
Не звони мне до завтра,
Я недоступна.

Суббота без тебя,
Я буду танцевать до утра,
Завтра буду с похмелья.

С воскресенья по пятницу
Я хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы были вдвоём,
Но по субботам о тебе
Я забываю совсем.

По-хорошему или по-плохому,
Добьюсь своего.
Не летаю с одним крылом,
Это не значит, что я тебя не люблю.

Долгая неделя позади,
Меня уже весь день накрывает кризис.
Спасибо, что ты внимателен,
Но сегодня ты спишь один.

Суббота без тебя,
Не звони мне до завтра,
Я недоступна.

Суббота без тебя,
Я буду танцевать до утра,
Завтра буду с похмелья.

С воскресенья по пятницу
Я хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы были вдвоём,
Но по субботам о тебе
Я забываю совсем.

Суббота без тебя,
Не звони мне до завтра,
Я недоступна.

Суббота без тебя,
Я буду танцевать до утра,
Завтра буду с похмелья.

С воскресенья по пятницу
Я хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы были вдвоём,
Но по субботам о тебе
Я забываю совсем.

Суббота без тебя,
Не звони мне до завтра,
Я недоступна.

Суббота без тебя,
Я буду танцевать до утра,
Завтра буду с похмелья.

С воскресенья по пятницу
Я хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы были вдвоём,
Но по субботам о тебе
Я забываю совсем.