Sve Što Ostaje - Feminnem traduction en allemand

Sve Što Ostaje

Padaju optužbe ti kriviš me za sve
Daj šuti molim te i živi život svoj
Nađi svoju zakrpu sredi sebe sredi nju
I ne vraćaj se tu zaboravi moj broj
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje

Zar nisam rekla sve već jednom gubi se
I bar dok odlaziš pravo lice mi pokaži
Ja nisam plavuša iz glupih viceva
Da bi vjerovala u tvoje slatke laži
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje

Da barem nisam voljela naivno
Ali sve se vraća svaki put kad padneš na dno
To zaboravljaš
Da barem nisam ostala predugo
Ali sve se plaća
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Jer ja, jer ja sad idem drugom

Ne želim laži i oči ne maži mi
Sve jasno vidi se da roba si sa greškom
U oči gledaš me,ja gledam kroz tebe
I kažem briga me dok lagano sa smješkom
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje

Da barem nisam voljela naivno
Ali sve se vraća svaki put kad padneš na dno
To zaboravljaš, to zaboravljaš
Da barem nisam ostala predugo
Ali sve se plaća
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Jer ja, jer ja sad idem drugom
Voljela naivno, ali sve se vraća
Svaki put kad padneš na dno to zaboravljaš
Da barem nisam ostala predugo
Ali sve se plaća
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Jer ja, jer ja sad idem drugom

Alles, was bleibt

Die Anschuldigungen fallen, du gibst mir die Schuld für alles
Sei still, bitte, und lebe dein Leben
Finde deinen Flicken, bring dich und sie in Ordnung
Und komm nicht hierher zurück, vergiss meine Nummer
Und alles, was bleibt, ist der Geruch von billigem Verrat

Hab ich nicht schon alles gesagt? Verschwinde
Und wenigstens, wenn du gehst, zeig mir dein wahres Gesicht
Ich bin keine Blondine aus dummen Witzen
Dass ich deinen süßen Lügen glauben würde
Und alles, was bleibt, ist der Geruch von billigem Verrat

Hätte ich doch nur nicht so naiv geliebt
Aber alles kommt zurück, jedes Mal, wenn du am Boden bist
Das vergisst du
Wäre ich doch nur nicht zu lange geblieben
Aber alles hat seinen Preis
Jetzt kämpfe du mit der Trauer, so wie ich es einst tat
Denn ich, denn ich gehe jetzt zu einem anderen

Ich will keine Lügen, und mach mir nichts vor
Es ist alles klar zu sehen, dass du Ware mit Fehlern bist
Du siehst mir in die Augen, ich sehe durch dich hindurch
Und sage, es ist mir egal, während ich sanft lächle
Und alles, was bleibt, ist der Geruch von billigem Verrat

Hätte ich doch nur nicht so naiv geliebt
Aber alles kommt zurück, jedes Mal, wenn du am Boden bist
Das vergisst du, das vergisst du
Wäre ich doch nur nicht zu lange geblieben
Aber alles hat seinen Preis
Jetzt kämpfe du mit der Trauer, so wie ich es einst tat
Denn ich, denn ich gehe jetzt zu einem anderen
Naiv geliebt, aber alles kommt zurück
Jedes Mal, wenn du am Boden bist, vergisst du das
Wäre ich doch nur nicht zu lange geblieben
Aber alles hat seinen Preis
Jetzt kämpfe du mit der Trauer, so wie ich es einst tat
Denn ich, denn ich gehe jetzt zu einem anderen