Paroles et traduction Femmouzes T. - Chui Normale
Je
suis
pas
bio
I'm
not
organic
Je
suis
pas
zen
I'm
not
zen
Je
suis
même
pas
végétarienne
I'm
not
even
vegetarian
Je
mange
du
congelé
I
eat
frozen
food
Fréquente
les
supermarchés
I
go
to
supermarkets
Ni
puriste,
ni
trop
sectaire
Neither
purist
nor
too
sectarian
Je
mange
pas
bio
parce
que
c'est
cher
I
don't
eat
organic
because
it's
expensive
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Je
ne
suis
pas
une
intello
I'm
not
an
intellectual
Ni
trop
molle
du
cibouleau
Nor
too
soft
in
the
head
Pas
trop
aigrie,
ni
alcoolique
Not
too
sour,
nor
alcoholic
Parfois
rebelle,
d'autres
stoïque
Sometimes
rebellious,
others
stoic
Des
fois
trop
lente,
des
fois
stressée
Sometimes
too
slow,
sometimes
stressed
Et
je
chante
pour
m'occuper
And
I
sing
to
keep
myself
occupied
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Je
travaille,
j'suis
musicienne
I
work,
I'm
a
musician
Mais
je
travaille
quand
j'ai
le
temps
But
I
work
when
I
have
time
Je
suis
une
citoyenne
I'm
a
citizen
Plutôt
Honnête,
mais
tire-au-flanc
Rather
honest,
but
a
slacker
Et
je
rêve
d'égalité
And
I
dream
of
equality
Du
fond
de
mon
canapé
From
the
depths
of
my
sofa
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Je
regarde
bien
souvent
des
séries
à
la
télé
I
often
watch
series
on
TV
Canal
quand
c'est
décodé
Canal
when
it's
decoded
Et
aussi
des
fois
Arte
And
sometimes
Arte
Je
lis
Gala,
Ici
Paris
I
read
Gala,
Ici
Paris
Libération
et
Science
& vie
Liberation
and
Science
& Vie
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Tantôt
hantée
de
cynisme
Sometimes
haunted
by
cynicism
Mais
tantôt
remplie
d'optimisme
But
sometimes
filled
with
optimism
J'écoute
de
temps
en
temps
I
listen
from
time
to
time
Les
discours
des
gouvernants
The
speeches
of
the
government
Mais
très
vite
et
ils
m'irritent
But
very
quickly
they
irritate
me
J'prefère
lire
et
l'débat
rend:
I
prefer
to
read
and
debate
makes:
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
(J'suis
un
peu
tapé,
mais
bon,
pas
plus
que
la
moyenne,
hein...)
(I'm
a
little
crazy,
but
hey,
no
more
than
average,
huh...)
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Chui
Normale
I
am
Average
Je
suis
Normale
I
am
Average
Je
suis
Normale
I
am
Average
J'suis...
I
am...
On
ne
peut
plus,
on
ne
peut
plus
We
can't,
we
can't
On
ne
peut
plus
Normale.
We
can't
be
Average
anymore.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.