Paroles et traduction Fena Della Maggiora feat. Paulinho Moska - Ella en su Jaula
Se
está
preparando
para
el
recorrido
She's
getting
ready
for
the
tour
Da
vueltas
y
vueltas
buscando
un
color
Spinning
around
looking
for
a
color
La
tigresa
ensaya
su
mejor
rugido
The
tigress
rehearses
her
best
roar
Para
cuando
encuentre
al
mejor
postor.
For
when
she
finds
the
highest
bidder.
Se
fija
en
las
redes
a
ver
si
aparece
She
keeps
an
eye
on
the
networks
to
see
if
it
appears
Una
presa
fácil
pidiendo
amor
An
easy
prey
begging
for
love
Sabe
que
no
todos
son
lo
que
parecen
She
knows
that
not
all
are
what
they
seem
Cuando
llega
la
hora
de
entrar
en
acción.
When
it's
time
to
take
action.
Ella
en
su
jaula
She
in
her
cage
Baila
la
danza
Dances
the
dance
De
la
venganza
Of
revenge
Una
vez
más.
Once
again.
Ella
en
su
jaula
She
in
her
cage
Juega
y
prepara
Plays
and
prepares
El
tiro
de
gracia
The
coup
de
grace
Una
noche
más...
One
more
night...
Vuela
su
imaginación,
Her
imagination
flies,
Calma
su
viejo
dolor
Soothes
her
old
pain
Se
mira
al
espejo
Looks
in
the
mirror
Tocándose
el
pelo
Touching
her
hair
Y
vuelve
a
sentirse
And
feels
like
once
more
Una
reina
fugada
A
fugitive
queen
De
la
oscura
madrugada.
Of
the
dark
dawn.
Algo
se
quebró
esa
vez
Something
broke
that
time
Cuando
su
amor
la
engañó
When
her
love
cheated
on
her
Y
sintió
que
el
alma
se
le
iba
al
cielo
And
she
felt
her
soul
go
to
heaven
Por
eso
hoy
su
cuerpo
That's
why
today
her
body
Y
su
cara
son
la
trampa
And
her
face
are
the
trap
Y
sus
manos
son
garras
afilaaaaadas.
And
her
hands
are
sharp
claaaws.
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Su
mirada
es
fuego
cuando
cae
la
noche
Her
gaze
is
fire
when
night
falls
Ya
está
lista
para
ejecutar
su
plan
She
is
now
ready
to
execute
her
plan
Detrás
de
su
risa
está
lo
que
ella
esconde
Behind
her
laughter
lies
what
she
hides
Cuando
te
des
cuenta
será
tarde
ya.
When
you
realize
it
will
be
too
late.
Ella
en
su
jaula
She
in
her
cage
Fuma
y
espera
Smokes
and
waits
Hasta
que
llega
Until
it
arrives
El
momento
de
actuar
The
time
to
act
Ella
en
su
jaula
She
in
her
cage
Tigresa
en
llamas
Tigress
in
flames
Nadie
resiste
No
one
can
resist
Su
encanto
fatal.
Her
fatal
charm.
Vuela
su
imaginación,
Her
imagination
flies,
Calma
su
viejo
dolor
Soothes
her
old
pain
Se
mira
al
espejo
Looks
in
the
mirror
Tocándose
el
pelo
Touching
her
hair
Y
vuelve
a
sentirse
And
feels
like
once
more
Una
reina
fugada
A
fugitive
queen
De
la
oscura
madrugada.
Of
the
dark
dawn.
Algo
se
quebró
esa
vez
Something
broke
that
time
Cuando
su
amor
la
engañó
When
her
love
cheated
on
her
Y
sintió
que
el
alma
se
le
iba
al
cielo
And
she
felt
her
soul
go
to
heaven
Por
eso
hoy
su
cuerpo
That's
why
today
her
body
Y
su
cara
son
la
trampa
And
her
face
are
the
trap
Y
sus
manos
son
garras
afilaaaaadas.
And
her
hands
are
sharp
claaaws.
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
aaaaaa
aaaaaa
Aaaaa
aaaaa
Aaaaa
aaaaa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.