Paroles et traduction Fena Della Maggiora feat. Fito Paez - Pájaro Ciego (feat. Fito Páez)
Una
pena
flotando
en
el
mar
Une
douleur
flottant
sur
la
mer
Un
antiguo
dolor
clavado
Une
ancienne
douleur
enfoncée
Me
dijiste
que
es
algo
normal
Tu
m'as
dit
que
c'est
normal
Que
te
duela
el
pasado
Que
le
passé
te
fasse
mal
Yo
nunca
supe
mirar
más
allá
Je
n'ai
jamais
su
regarder
au-delà
Y
los
años
me
fueron
cansando
Et
les
années
m'ont
épuisé
Tengo
que
aprender
a
dar
de
nuevo
Je
dois
apprendre
à
donner
à
nouveau
O
terminaré
siendo
un
pájaro
ciego
Ou
je
finirai
par
être
un
oiseau
aveugle
Solo
en
el
medio
de
éste
desierto
gris.
Seul
au
milieu
de
ce
désert
gris.
Si
yo
pudiera
volver
al
lugar
Si
je
pouvais
retourner
à
l'endroit
Donde
no
había
nada
imposible
Où
rien
n'était
impossible
Tengo
que
encender
de
nuevo
el
fuego
Je
dois
rallumer
le
feu
O
terminaré
siendo
un
pájaro
ciego
Ou
je
finirai
par
être
un
oiseau
aveugle
Solo
y
con
miedo
sin
ganas
de
seguir
Seul
et
avec
peur,
sans
envie
de
continuer
Dentro
del
alma
hay
secretos
Dans
l'âme
il
y
a
des
secrets
Que
sólo
el
tiempo
puede
sellar
Que
seul
le
temps
peut
sceller
Ayúdame
a
despertar
Aide-moi
à
me
réveiller
De
este
sueño
tan
largo.
De
ce
long
rêve.
Una
luz
viene
del
más
allá
Une
lumière
vient
d'ailleurs
Un
futuro
amor
volando
Un
amour
futur
volant
Una
música
me
hace
acordar
Une
musique
me
rappelle
De
esos
ojos
dorados
Ces
yeux
dorés
Ahora
voy
a
nadar
en
el
mar
Maintenant
je
vais
nager
dans
la
mer
De
las
cosas
que
creí
perdidas
Des
choses
que
je
croyais
perdues
Muy
adentro
hay
allá
en
el
fondo
Au
plus
profond,
là-bas,
au
fond
Cicatrices
infinitas
que
cierran
heridas
Des
cicatrices
infinies
qui
referment
les
blessures
Pájaro
abierto
vuela
hacia
el
sol
sin
fin.
Oiseau
ouvert
vole
vers
le
soleil
sans
fin.
Uhhhh
Uhhhh
La
laralala
la
la
la
la
La
laralala
la
la
la
la
La
laralala
la
la
La
laralala
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.