Paroles et traduction Fena Della Maggiora - Los Monos de Japo Di Mor

Los Monos de Japo Di Mor

Yo no quiero ser amable sino quererte siempre
No será porque me dejes que no estaré atado a tu suerte
Y es que para mi tenerte va a ser algo natural
Porque voy a quererte igual aunque ya no pueda verte

Trataré de ser leal y así podré estar siempre
Cada vez que me recuerdes vas a ver que estoy enfrente
Mirándote suavemente sin el peso del rencor
Porque yo voy a ser tu amor aunque ya no esté presente

No, no se puede dejar atrás al más grande amor de la vida
Es imposible arrancar la raíz en el alma está hundida.
Nada podrá dividirnos ya, ni siquiera tu partida
Seguirás siendo mi rosa aunque quieras ser mi espina.

Aunque quieras ser mi espina...

Quiero cambiar las reglas y la distancia y la razón
No darte ni que me des dolor ni romperte el corazón
Y vernos un día de sol para reírnos los tres
Y sentirnos otra vez los monos de Japo di mor

No, no se puede dejar atrás al más grande amor de la vida
Es imposible arrancar la raíz en el alma está hundida.
Nada podrá dividirnos ya, ni siquiera tu partida
Seguirás siendo mi rosa aunque quieras ser mi espina.

No, no se puede dejar atrás al más grande amor de la vida
Es imposible arrancar la raíz en el alma está hundida.
Nada podrá dividirnos ya, ni siquiera tu partida
Seguirás siendo mi rosa aunque quieras ser mi espina.

Aunque quieras ser mi espina...

Обезьянки из Жапо-ди-Мор

Я не хочу быть просто милой, я хочу любить тебя всегда,
И даже если ты уйдешь, я не перестану делить с тобой судьбу.
Быть с тобой для меня естественно,
Потому что я буду любить тебя так же, даже если не смогу тебя видеть.

Я постараюсь быть верной, и так я смогу быть всегда рядом,
Каждый раз, когда ты вспомнишь обо мне, ты увидишь, что я перед тобой,
Смотрю на тебя нежно, без тени обиды,
Потому что я буду твоей любовью, даже если меня не будет рядом.

Нет, нельзя оставить позади самую большую любовь в жизни,
Невозможно вырвать корень, который глубоко в душе.
Ничто не сможет нас разлучить, даже твой уход,
Ты останешься моей розой, даже если захочешь стать моей шипом.

Даже если захочешь стать моей шипом...

Я хочу изменить правила, и расстояние, и разум,
Не причинять тебе боль и не разбивать твое сердце,
И увидеть тебя однажды в солнечный день, чтобы посмеяться всем вместе,
И снова почувствовать себя обезьянками из Жапо-ди-Мор.

Нет, нельзя оставить позади самую большую любовь в жизни,
Невозможно вырвать корень, который глубоко в душе.
Ничто не сможет нас разлучить, даже твой уход,
Ты останешься моей розой, даже если захочешь стать моей шипом.

Нет, нельзя оставить позади самую большую любовь в жизни,
Невозможно вырвать корень, который глубоко в душе.
Ничто не сможет нас разлучить, даже твой уход,
Ты останешься моей розой, даже если захочешь стать моей шипом.

Даже если захочешь стать моей шипом...