Paroles et traduction Fena Della Maggiora - Lágrimas de Plástico Azul
Por
las
jardines
de
la
madrugada
В
предрассветных
садах
Baila
con
los
jazmines
su
milonga
el
sol,
С
жасмином
танцует
танго
солнце,
Con
las
ojeras
que
le
sobran
a
tus
ojos,
corazón,
С
синяками
под
глазами,
сердце,
Un
día
después
de
lo
que
el
viento
se
llevó.
На
следующий
день
после
того,
как
все
унес
ветер.
Las
secretarias
de
las
oficinas
Секретарши
в
офисах
Desayunan
en
la
esquina
pan
de
ayer
Завтракают
на
углу
вчерашним
хлебом
Y
cuando
vuelven
del
laburo
a
la
cocina
de
su
piel
И,
возвращаясь
с
работы
на
кухню
своей
кожи,
Con
el
sueño
del
revés
y
un
futuro
sin
mañana,
lloran.
С
перевёрнутым
сном
и
будущим
без
завтра,
плачут.
Lágrimas
de
plástico
azul,
con
sabor
a
despedida
Пластиковые
голубые
слёзы,
со
вкусом
прощания
¿Cuando
pasará
el
autobús
por
callejón
si
salida?
Когда
автобус
проедет
по
тупиковому
переулку?
Labios
de
papel
de
fumar,
sabios
que
no
saben
nada,
Губы
из
папиросной
бумаги,
мудрецы,
которые
ничего
не
знают,
Ángeles
en
el
hospital,
telarañas
acostumbradas
Ангелы
в
больнице,
паутины,
привыкшие
A
hacer
noche
en
el
cristal
Ночевать
на
стекле
Los
escribanos
de
las
decepciones
Писатели
разочарований,
Cortan
por
lo
sano
la
alegría,
Отрезают
радость
по
живому,
Las
venas
del
amanecer
almacenan
sangre
fría
Вены
рассвета
полны
холодной
крови
Y
cada
lunes
nace
muerto
el
nuevo
día.
И
каждый
понедельник
рождается
мёртвым
новый
день.
El
lápiz
de
los
labios
de
tu
boca
Карандаш
с
твоими
губами,
Retoca
los
agravios
del
carmín,
Подкрашивает
обиды
помады,
Los
reliseros
se
colocan
con
esmero
el
peluquín
Парикмахеры
тщательно
надевают
на
себя
парики,
Y
los
abrazos
se
demoran
y
las
casadas
se
desenamoran.
А
объятия
задерживаются,
и
замужние
разлюбляют.
Lágrimas
de
plástico
azul,
con
sabor
a
despedida
Пластиковые
голубые
слёзы,
со
вкусом
прощания
¿Cuando
pasará
el
autobús
por
callejón
si
salida?
Когда
автобус
проедет
по
тупиковому
переулку?
Labios
de
papel
de
fumar,
sabios
que
no
saben
nada,
Губы
из
папиросной
бумаги,
мудрецы,
которые
ничего
не
знают,
Ángeles
en
el
hospital,
telarañas
acostumbradas
Ангелы
в
больнице,
паутины,
привыкшие
Lágrimas
de
plástico
azul,
con
sabor
a
despedida
Пластиковые
голубые
слёзы,
со
вкусом
прощания
¿Cuando
pasará
el
autobús
por
callejón
si
salida?
Когда
автобус
проедет
по
тупиковому
переулку?
Labios
de
papel
de
fumar,
sabios
que
no
saben
nada,
Губы
из
папиросной
бумаги,
мудрецы,
которые
ничего
не
знают,
Ángeles
en
el
hospital,
telarañas
acostumbradas
Ангелы
в
больнице,
паутины,
привыкшие
A
hacer
noche
en
el
cristal.
Ночевать
на
стекле.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.