Paroles et traduction Fena Della Maggiora - Muerde su Labio

Muerde su Labio

Ella sabe que yo caigo
Rendido a sus pies
Cuando ensaya ese gesto que encandila.
Me contó que necesita
Cambiar la piel
Corregir el rumbo para curar heridas.

Yo llegué en el momento equivocado
Aunque sé que no está todo dicho
Sus certezas y su corazón blindado
Pueden parecer el eco de un capricho
Podríamos matar al aburrimiento
O explotar de amor al primer intento.

No sé si seré yo el dueño de su brillo
No sé si podré escaparme de su hechizo
Muerde su labio y arde el deseo
Morder tus labios es lo único que quiero.

Ella dice que esperemos
Que el tiempo dirá
Que tiene que elegir entre dos caminos.
Yo sé que estoy en un duelo
Tan desigual
Atrapado en un dilema del destino.

Ayer me dijo esto ya empezó
Y mi ilusión voló hasta el infinito
Después la montaña rusa otra vez bajó
Y yo me quedé girando en el vacío.

Somos tan iguales y distintos
Y aun sin hablar sabemos que decimos.

No sé si seré yo el dueño de su brillo
No sé si podré escaparme de su hechizo
Muerde su labio y arde el deseo
Morder tus labios es lo único que quiero.

Muerde su labio y esa sonrisa
Se clava exacta en el centro de mi vida.

Кусает губу

Он знает, что я таю,
Падаю к его ногам,
Когда он делает этот чарующий жест.
Он сказал мне, что ему нужно
Сменить кожу,
Изменить курс, чтобы залечить раны.

Я пришла в неподходящий момент,
Хотя я знаю, что еще не все сказано,
Его уверенность и бронированное сердце
Могут показаться эхом каприза,
Мы могли бы убить скуку
Или взорваться от любви с первой попытки.

Не знаю, буду ли я владелицей его сияния,
Не знаю, смогу ли вырваться из его чар,
Он кусает губу, и разгорается желание,
Кусать твои губы — единственное, чего я хочу.

Он говорит, что нужно подождать,
Что время покажет,
Что ему нужно выбрать один из двух путей.
Я знаю, что я в поединке
Настолько неравном,
Пойманная в дилемму судьбы.

Вчера он сказал, что это уже началось,
И моя надежда взлетела до бесконечности,
Потом американские горки снова пошли вниз,
И я осталась кружиться в пустоте.

Мы так похожи и так различны,
И даже не говоря ни слова, мы понимаем друг друга.

Не знаю, буду ли я владелицей его сияния,
Не знаю, смогу ли вырваться из его чар,
Он кусает губу, и разгорается желание,
Кусать твои губы — единственное, чего я хочу.

Он кусает губу, и эта улыбка
Впивается точно в центр моей жизни.