Paroles et traduction Fena Della Maggiora - Para no Pensar

Para no Pensar

Para no pensar en nosotros dos
He decidido irme lejos, lejos a mirar el mar
Pero mientras no miraba me empecé a acordar
De aquel atardecer de fuego y volví a pensar
Hasta que entendí, que no iba a olvidar
Mientras me quedara mirando ese mar

Para no pensar en nosotros dos
Decidí quedarme en casa y no ir más allá
Pero entonces descubrí que la casa está
Tan llena de tus cosas que volví a pensar
De nuevo en los dos y entendí al final
Que si me quedaba no iba a poder curar

Ese extraño mal que me ata el corazón
No condena ni perdona
Que rara vuelta dio la curva del dolor
A la vera del camino espera la pasión
Y el deseo que devora
Y me hace volver a pensar en nosotros dos

Para no pensar en nosotros dos
Fui a buscar refugio en una nueva canción
Pero fui a escribirla a la Plaza del Sol
Y me senté a mirar el árbol que siempre nos gustó
Entonces pasó que lo que escribí
Fue esta canción que habla de vos y yo

Ese extraño mal que me ata el corazón
No condena ni perdona
Que rara vuelta dio la curva del dolor
A la vera del camino espera la pasión
Y el deseo que devora
Y me hace volver a pensar en nosotros dos

No vayas a dejarme sólo
Aunque sí pero no del todo
Una y otra vez intento
Romper la red

Ese extraño mal que me ata el corazón.
No condena ni perdona
Que rara vuelta dio la curva del dolor
A la vera del camino espera la pasión
Y el deseo que devora
Y me hace volver a pensar en nosotros dos

Y volver a pensar en nosotros dos
Volver a pensar en nosotros dos

Чтобы не думать

Чтобы не думать о нас двоих,
Я решила уехать далеко-далеко, смотреть на море.
Но пока я смотрела, я начала вспоминать
Тот огненный закат, и снова начала думать,
Пока не поняла, что не смогу забыть,
Пока буду смотреть на это море.

Чтобы не думать о нас двоих,
Я решила остаться дома и никуда не ходить.
Но тогда я обнаружила, что дом
Так полон твоих вещей, что я снова начала думать
О нас двоих, и в конце концов поняла,
Что, если останусь, не смогу излечить

Эту странную боль, что сковывает мое сердце.
Она не осуждает и не прощает.
Какой странный поворот приняла кривая боли.
На обочине дороги ждет страсть
И желание, которое пожирает
И заставляет меня снова думать о нас двоих.

Чтобы не думать о нас двоих,
Я пошла искать убежище в новой песне.
Но я пошла писать ее на Площадь Солнца
И села смотреть на дерево, которое нам всегда нравилось.
Тогда получилось так, что я написала
Эту песню, которая о тебе и обо мне.

Эту странную боль, что сковывает мое сердце.
Она не осуждает и не прощает.
Какой странный поворот приняла кривая боли.
На обочине дороги ждет страсть
И желание, которое пожирает
И заставляет меня снова думать о нас двоих.

Не оставляй меня одного,
Хотя да, но не совсем.
Снова и снова я пытаюсь
Порвать сеть.

Эту странную боль, что сковывает мое сердце.
Она не осуждает и не прощает.
Какой странный поворот приняла кривая боли.
На обочине дороги ждет страсть
И желание, которое пожирает
И заставляет меня снова думать о нас двоих.

И снова думать о нас двоих,
Снова думать о нас двоих.