Paroles et traduction Fences - WOODEN DOVE

WOODEN DOVE

My light has gone, the world spun on
I threw myself away
Into a bag the army had
And died in its green shape

The drunks, your dog, a whirling log
These things that I won't say
They all provide a darker side
These things, they keep me gray

Oh don't you cry
We're only alone for one life
Oh don't you cry
We're only alone for one life

I lost my love, my wooden dove
She broke then went away
She flew outside in white moonlight
That dove, she made me great

We have a child, she got my smile
She got most everything
I'd apologize for a missed life
If I just knew her name

Oh don't you cry
We're only alone for one life
Oh don't you cry
We're only alone for one life

Oh don't you cry
We're only alone for one life
Oh don't you cry
We're only alone for one life
We're only alone for one life
We're only alone

ДЕРЕВЯННАЯ ГОЛУБКА

Мой свет погас, мир вертелся дальше,
Я сам себя отдал,
В мешок, что был у армии,
И умер в его зелёной форме.

Пьяницы, твоя собака, крутящееся бревно,
Всё то, о чём я не скажу,
Всё это открывает тёмную сторону,
Всё это делает меня серым.

О, не плачь,
Мы одиноки лишь одну жизнь,
О, не плачь,
Мы одиноки лишь одну жизнь.

Я потерял свою любовь, свою деревянную голубку,
Она сломалась и улетела,
Она вылетела в белый лунный свет,
Та голубка, она делала меня великим.

У нас есть ребёнок, она унаследовала мою улыбку,
Она получила почти всё,
Я бы извинился за упущенную жизнь,
Если бы только знал её имя.

О, не плачь,
Мы одиноки лишь одну жизнь,
О, не плачь,
Мы одиноки лишь одну жизнь.

О, не плачь,
Мы одиноки лишь одну жизнь,
О, не плачь,
Мы одиноки лишь одну жизнь.
Мы одиноки лишь одну жизнь.
Мы одиноки.