Paroles et traduction Fendik Adella feat. Yeni Inka - Rondo Kempling

Rondo Kempling

Tindak pundi, mbak ayu, badhe tindak pundi?
Dingaren tindak wae ora numpak taksi
Dhewean opo ora wedi?
Timbang nganggur kulo gelem ngancani

Keleresan, mas, alias kebetulan
Blanjane kathah rodo kabotan
Yen purun, mas, enggal-enggal ngrencangi
Tekan ngomah mangke kulo opahi

Opahe opo?

E-e tobil, wong legan golek momongan
Niki blonjo nopo mbakyu badhe pindahan?
Ampun gelo, mas, sampeyan ampun kuciwo
Kulo rondho anyaran ditinggal lungo

Awan-awan lungo blonjo ning pasar pahing
Prawan rondo kanggoku ora patek penting
Ning Semarang, mas, tuku gelang opo anting-anting
Jo semelang, yo ben rondho dijamin kempling

Kempling lho, mas

Keleresan, mas, alias kebetulan
Blanjane kathah rodo-rodo kabotan
Yen purun, mas, enggal-enggal ngrencangi
Tekan ngomah mangke kulo opahi

Opahe opo?
Beres pokoke

E-e tobles, wong legan golek momongan
Niki blonjo nopo mbakyu badhe pindahan?
Ampun gelo, mas, sampeyan ampun kuciwo
Kulo rondho anyaran ditinggal lungo

Awan-awan lungo blonjo ning pasar pahing
Prawan rondo kanggoku ora patek penting
Ning Semarang, mas, tuku gelang opo anting-anting
Jo semelang, yo ben rondho dijamin kempling

Penulis lagu: Manthous

Rondo Kempling

Where are you going, beautiful young lady, where are you going?
I heard you're going to go there without a taxi
Aren't you afraid?
Rather than doing nothing I'd be happy to accompany you

What a coincidence, sir
I bought too much, I have too many carries
If you want, sir, you could quickly help me
I'll give you something when we get home

What will you give me?

Uh, a car, for sure, as I'm happy to find someone to flirt with
Are you moving, my lady, with all these bags?
Oh, come on, sir, please don't be paranoid
I'm a widow, my husband just left me

You went shopping at the Pahing market this morning
My single lady isn't that important
In Semarang, sir, I bought a bracelet or earrings
And a necklace, so that my husband will definitely miss me

Miss me, sir

What a coincidence, sir
I bought too much, I have too many carries
If you want, sir, you could quickly help me
I'll give you something when we get home

What will you give me?
You will receive a full refund

Oh, great, For sure, I'm happy to find someone to flirt with
Are you moving, my lady, with all these bags?
Oh, come on, sir, please don't be paranoid
I'm a widow, my husband just left me

You went shopping at the Pahing market this morning
My single lady isn't that important
In Semarang, sir, I bought a bracelet or earrings
And a necklace, so that my husband will definitely miss me

Songwriter: Manthous