Paroles et traduction Fenech-Soler - Contender

Contender

You want to fly on the wings of an eagle
Everybody has to dream
Well you fight like a fighter, you look like no other

Take what you want
You think you'll ride with the demons
As deadly as the seven sins
You think that you're magic but I'm no believer

And you fight like a little contender
A broken heart you can never surrender
A thousand kisses return to sender

You words they come to no good intentions
You preach every word you say
Your sticks and your stones break more than my bones

You say you love me
Then you hate me, then you're hot then cold
Head to toe in diamonds you're not undersold
You think that you're magic but I'm no believer

And you fight like a little contender
A broken heart you can never surrender
A thousand kisses return to sender

I want to help and I want to protect ya
But you got your spies telling lies
Where do you go?
You change colors like a tiger in the snow

And you fight like a little contender
A broken heart you can never surrender
A thousand kisses return to sender

I want to love girl
But somehow I can't let you in
Disguised in all your makeup like the seven sins
You've got your magic but I'm no believer

And you fight like a little contender
A broken heart you can never surrender
A thousand kisses return to sender

I want to help and I want to protect ya
But you got your spies telling lies
Where do you go?
You change colors like a tiger in the snow

Претендентка

Ты хочешь летать на крыльях орла,
Всем нужно о чём-то мечтать.
Ты дерёшься как боец, ты не такая как все.

Бери, что хочешь.
Ты думаешь, ты будешь скакать с демонами,
Смертоносной, как семь смертных грехов.
Ты думаешь, что ты волшебница, но я не верю в это.

И ты дерёшься как маленькая претендентка,
С разбитым сердцем, которое ты никогда не отдашь.
Тысяча поцелуев вернулась отправителю.

Твои слова не ведут ни к каким благим намерениям,
Ты проповедуешь каждое своё слово.
Твои палки и камни бьют больнее, чем по костям.

Ты говоришь, что любишь меня,
Потом ненавидишь, то горячо, то холодно.
С головы до ног в бриллиантах, ты себя не продаёшь.
Ты думаешь, что ты волшебница, но я не верю в это.

И ты дерёшься как маленькая претендентка,
С разбитым сердцем, которое ты никогда не отдашь.
Тысяча поцелуев вернулась отправителю.

Я хочу помочь тебе, хочу защитить,
Но у тебя есть шпионы, которые лгут.
Куда ты идёшь?
Ты меняешь цвета, как тигр на снегу.

И ты дерёшься как маленькая претендентка,
С разбитым сердцем, которое ты никогда не отдашь.
Тысяча поцелуев вернулась отправителю.

Я хочу любить, девочка,
Но почему-то не могу пустить тебя.
Скрытая за всем этим макияжем, как семь смертных грехов.
У тебя есть твоя магия, но я не верю в это.

И ты дерёшься как маленькая претендентка,
С разбитым сердцем, которое ты никогда не отдашь.
Тысяча поцелуев вернулась отправителю.

Я хочу помочь тебе, хочу защитить,
Но у тебя есть шпионы, которые лгут.
Куда ты идёшь?
Ты меняешь цвета, как тигр на снегу.