Paroles et traduction Fenech-Soler - LA Love

LA Love

Lovers give me all the pain, I can't feel anything.
You look into my eyes I'm a dancing man; one that makes the scene yeah.

I feel the pain behind her eyes, you want to be afraid
I don't love you but I'll lie, so fill my heart with guilty sorrow

Oh. I'll fill you in until you want to go
With somebody else girl, somebody else girl
I don't love you but I'll lie
When people tell you this is all for real, do not feel ashamed for how you feel
Lovers, lovers
And if you want a nice gold ring, do not run away and cry

I feel the pain behind her eyes, you want to be afraid
I don't love you but I'll lie, so fill my heart with guilty sorrow

There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind

Oh. I came like the wind and took it all away
Lovers, lovers
Everybody wants to feel the same
I keep you smiling until the higher ground
Could you be a little quieter when I'm around?
Lovers, lovers
Everywhere I look; it makes me sick

There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind

There they are, holding hands
I want to stop and say...

Любовь в Лос-Анджелесе

Возлюбленные причиняют мне только боль, я ничего не чувствую.
Ты смотришь в мои глаза, я танцующий мужчина, тот, кто создаёт атмосферу, да.

Я вижу боль в твоих глазах, ты хочешь бояться,
Я не люблю тебя, но я солгу, поэтому наполни мое сердце виноватой печалью.

О, я буду заполнять тебя, пока ты не захочешь уйти
С кем-то другим, девочка, с кем-то другим, девочка,
Я не люблю тебя, но я солгу.
Когда люди говорят тебе, что это все по-настоящему, не стыдись своих чувств.
Возлюбленные, возлюбленные.
И если ты хочешь красивое золотое кольцо, не убегай и не плачь.

Я вижу боль в твоих глазах, ты хочешь бояться,
Я не люблю тебя, но я солгу, поэтому наполни мое сердце виноватой печалью.

Вот они, держатся за руки,
Я хочу остановиться и сказать:
За улыбками и всеми бриллиантами скрывается обман и сомнения в твоей голове.
Каждый раз, когда ты отворачиваешься,
Я хочу остановиться и сказать:
За улыбками и всеми бриллиантами скрывается обман и сомнения в твоей голове.

О, я пришел как ветер и забрал все прочь.
Возлюбленные, возлюбленные.
Все хотят чувствовать то же самое.
Я заставляю тебя улыбаться, пока не достигну высшей точки,
Не могла бы ты быть немного тише, когда я рядом?
Возлюбленные, возлюбленные.
Куда бы я ни посмотрел, меня тошнит.

Вот они, держатся за руки,
Я хочу остановиться и сказать:
За улыбками и всеми бриллиантами скрывается обман и сомнения в твоей голове.
Каждый раз, когда ты отворачиваешься,
Я хочу остановиться и сказать:
За улыбками и всеми бриллиантами скрывается обман и сомнения в твоей голове.

Вот они, держатся за руки,
Я хочу остановиться и сказать...